Hodnotenie:
Kniha Kena McLeoda „Úvahy o Striebornej rieke“ sa teší veľkej obľube pre svoj jasný preklad a zasvätený komentár k 37 cvičeniam bódhisattvu. Mnohí čitatelia považujú knihu za podnetnú a zároveň prístupnú, čo z nej robí cennú pomôcku pre moderných duchovných hľadačov. Opisuje sa ako hutné, ale zároveň stráviteľné dielo, ktoré umožňuje hlboké zamyslenie a praktické uplatnenie budhistického učenia v súčasnom živote. Kniha nájde odozvu u skúsených praktizujúcich aj u nováčikov a odporúča sa k nej vracať.
Výhody:⬤ Jasný a prístupný preklad
⬤ hlboké poznatky a praktické aplikácie
⬤ pútavý a podnetný komentár
⬤ vhodný pre začiatočníkov aj skúsených praktizujúcich
⬤ posilňuje prax všímavosti
⬤ relevantný pre súčasný život
⬤ nabáda k zamysleniu a pochopeniu emócií.
⬤ Niektorí čitatelia môžu potrebovať zázemie v budhizme, aby plne ocenili učenie
⬤ môže byť hutné a na úplné pochopenie si môže vyžadovať viacero čítaní
⬤ nie všetky preklady môžu rovnako rezonovať u každého.
(na základe 110 čitateľských recenzií)
Reflections on Silver River
V tomto majstrovskom preklade a komentári k tridsiatim siedmim cvičeniam bódhisattvu od Tokmeho Zongpa Ken McLeod osvetľuje múdrosťou výzvy súčasného života a ukazuje cestu, ktorou sa moderný čitateľ môže vydať na cestu k slobode, mieru a porozumeniu. Tridsaťsedem cvičení bódhisattvu je jedným z najuctievanejších a najobľúbenejších textov tibetskej budhistickej tradície.
Hoci bol tento text mnohokrát preložený, jednoduchá a prostá angličtina Kena McLeoda nádherne odráža jednoduchosť a priamosť tibetského originálu. McLeodov komentár je plný pôsobivých obrazov, provokatívnych otázok a inšpiratívnych opisov toho, čo znamená byť bdelý a prítomný vo svojom živote. Praktické inštrukcie, stručné a výstižné, sa nachádzajú v každom z komentárov k veršom a poskytujú priame odpovede na otázku: "Ako to mám praktizovať? " McLeod očividne píše na základe vlastnej skúsenosti.
Namiesto anekdot a osobnej histórie však vyzýva čitateľa, aby sa zaoberal rôznymi scenármi a zvážil, ako by sa súcit, jasnosť, prítomnosť a rovnováha mohli prejaviť v jeho živote. Kniha je rozdelená do troch častí.
Prvou je úvod do textu a do Tokme Zongpo. Druhou je McLeodov preklad Tridsiatich siedmich cvičení bódhisattvu od Tokme Zongpo.
Treťou časťou je hlavná časť knihy, tradičný komentár verš po verši. Na 184 stranách sú Úvahy o Striebornej rieke veľmi prístupným úvodom do tibetskej budhistickej praxe, ako aj cenným zdrojom informácií pre skúsených praktizujúcich bez ohľadu na tradíciu ich výcviku."
