Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.
An Arrow to the Heart: Second Edition
Sútra srdca je najznámejším a najčastejšie recitovaným spisom v mahájánovom budhizme. Tento vzrušujúci, priekopnícky, netradičný komentár zavedie čitateľa priamo do prázdnoty všetkej skúsenosti prostredníctvom rozkošne neúctivej kombinácie vtipu, irónie, prózy a poézie. Slovami Stephena Batchelora, autora knihy Budhizmus bez viery: "Napísaný hlasom, ktorý nie je ani zbožný, ani akademický, ani hektický, ani odťažitý, Šíp do srdca je skvelým príkladom novej vlny v súčasnom budhistickom písaní. Tento jadrný a neortodoxný komentár k Sútre srdca vás svojím pokojne neúprosným spôsobom nenechá nikde stáť, len práve tu.".
Toto druhé vydanie obsahuje nový úvod od Petra Clothiera, medzinárodne známeho spisovateľa, ktorý sa špecializuje na písanie o umení a umelcoch, McLeodov presný a zároveň zrozumiteľný preklad Sútry srdca a komentár k tomuto záhadnému spisu. Každý komentár sa začína krátkou básňou, ktorá nastoľuje otázky alebo predstavuje sériu obrazov. Po básni nasleduje krátka prozaická časť, ktorá kladie hlbšie otázky k textu. Niekoľko preložených poznámok poskytuje informácie o obrazoch, narážkach a odkazoch v častiach poézie a prózy. Výsledkom je akýsi tanec - tanec so slovami, myšlienkami, obrazmi, citátmi a príbehmi. Čitateľ sa neraz ocitne v úplnom a nečakanom pokoji, aby sa zastavil pri objavnom riadku alebo citáte, a potom sa opäť vydá novým smerom. Týmto spôsobom McLeod realizuje svoj cieľ - vyvolať v čitateľovi zážitok zo sútry, a nie vysvetľovať jej význam.
Slovami jedného z čitateľov prvého vydania: "Najviac sa mi na nej páči, že v skutočnosti ani nie je knihou - skôr literárnym ekvivalentom žltého uránu, ktorý má rozprúdiť myseľ otvorenú konečnej realite. Je to kniha ako sloveso, nie podstatné meno - kniha ako podnecovateľ uvedomenia.".
