Umelé raje

Recenzie čitateľov

Kniha získala rôzne recenzie, od vysokých ocenení za literárnu kvalitu a hlboké skúmanie látok až po kritiku neinšpiratívneho obsahu a nedostatku dvojjazyčných možností. Celkovo však osloví tých, ktorí sa zaujímajú o drogy, literatúru a Baudelairovu filozofiu.

Dobre preložené, vhľad do problematiky závislostí a látok, ideálne pre študentov literatúry, milovníkov vína a marihuany, zaujímavý štýl písania, ľahké a fascinujúce čítanie.

Niektorí považovali eseje za neinšpiratívne, nemusia osloviť čitateľov bez záujmu o drogy, chýbajú dvojjazyčné vydania.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Artificial Paradises

Obsah knihy:

V čase svojho vydania v roku 1860 sa dielo Charlesa Baudelaira "Umelé raje" (Les Paradis Artificiels) stretlo s okamžitým uznaním. Baudelaire, jeden z najvýznamnejších francúzskych symbolistov, viedol zhýralý, násilnícky a napokon tragický život a v roku 1867 zomrel ako závislý od ópia.

Táto kniha, ktorá je reakciou na knihu Thomasa De Quinceyho Spoveď požívača ópia, slúži ako memoáre Baudelairových posledných rokov života. V tomto nádherne spracovanom portréte účinkov vína, ópia a hašiša na myseľ Baudelaire zachytáva snové vízie, ktoré zažíval počas svojich narkotických tranzov. Tieto halucinácie, niekedy nádherné, inokedy znepokojujúce, a ilúzie vznešenosti, ktoré ich často sprevádzali, tvoria Paradis Artificiels, nádherné, ale falošné svety extázy, ktoré nakoniec viedli k jeho záhube.

Porovnávajúc účinky hašiša a ópia s účinkami vína Baudelaire dospel k záveru, že "víno povznáša vôľu, hašiš ju ničí" a zo všetkých, ktorí ho užívajú, robí lenivcov. Tento nový preklad kontroverznej knihy poskytuje fascinujúce čítanie, ako aj kľúč k mysli veľkého spisovateľa.