Kvety zla by Charles P. Baudelaire, Poézia, Európska, Francúzska

Recenzie čitateľov

Recenzie naznačujú zmes obdivu a sklamania z tohto vydania Baudelairových diel. Hoci mnohí oceňujú Baudelairovu silnú poéziu, viacerí čitatelia vyjadrujú nespokojnosť kvôli neúplnosti zbierky a problémom s prekladom.

Mnohí čitatelia považujú Baudelairovu poéziu za krásnu a pôsobivú, oceňujú témy a hĺbku obsahu. Niektorým sa tento preklad páči viac ako iné, s ktorými sa stretli, a oceňujú estetickú kvalitu poézie v próze.

Viaceré recenzie zdôrazňujú, že toto vydanie nie je kompletnou zbierkou „Kvetov zla“, čo spôsobuje frustráciu čitateľov, ktorí očakávajú úplný text. Objavujú sa aj sťažnosti na kvalitu prekladu a zrozumiteľnosť, pričom niektorí ho považujú za ťažko čitateľný alebo nezodpovedajúci Baudelairovej pôvodnej syntaxi.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Flowers of Evil by Charles P. Baudelaire, Poetry, European, French

Obsah knihy:

Básne sa zaoberajú témami dekadencie a erotiky.

Charles Baudelaire otvára Kvetiny zla básňou s názvom "Benedikcia" a je to zvláštna vec - ale samozrejme, že je, hovoríme o básni Charlesa Baudelaira, preboha. Keď nemennou mocou najvyššieho dekrétu Básnik vychádza na túto žalostnú sféru, Jeho matka, zdesená a plná rúhania, Pozdvihuje svoj hlas k Bohu, ktorý sa nad ňou zľutuje.

"Ach, prečo som neporodila celé hadie hniezdo, namiesto toho, aby som porodila toto ohavné Dieťa skazy! Ó, prekliata nech je tá pominuteľná noc márnej túžby, keď som počala svoje vykúpenie vo svojom lone! "