Ubu Roi

Recenzie čitateľov

Hra Ubu Roi je známa svojím absurdným obsahom a humorom, je kultovou klasikou, ktorá láme bariéry a podnecuje diskusiu. Preklad sa však stretol so zmiešanými kritikami, pričom mnohí ho považujú za podpriemerný, čo znižuje zážitok z čítania hry v porovnaní s jej živým predvedením.

Hra je satirická, vtipná a považuje sa za kultové dielo. Podnecuje dobrú diskusiu a je chválená pre svoju absurditu a vysokú náladu. Mnohým sa páči inovatívny a transgresívny charakter diela, pričom niektorí poznamenávajú, že predpovedá súčasné politické osobnosti.

Preklad sa často označuje za zlý, pričom kritika sa zameriava na jeho neobratnosť a nepresnosti. Niektorí čitatelia považujú hru za mätúcu alebo ťažko zrozumiteľnú, najmä keď ju čítajú, a nie sledujú jej predstavenie. Vyskytujú sa pripomienky, že vydaniu chýba ďalší ilustračný obsah.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Keď bol film Ubu Roi koncom roka 1896 prvýkrát uvedený v Paríži, okamžite pobúril divákov svojimi skatologickými narážkami a surrealistickým štýlom.

Diváci sa počas premiéry (a posledného predstavenia) búrili a nasledovali neutíchajúce spory o zmysle hry. Kvalita a ohromujúci účinok diela však nikdy neboli spochybnené.

Prvé náčrty hry napísal Jarry v mladosti, aby zosmiešnil jedného zo svojich učiteľov. Fraška bola spracovaná formou štylizovanej burlesky, satirizujúcej sklon úspešného mešťana zneužívať svoju autoritu a nezodpovedne sa uspokojiť. Ubu - krutý, obžerný a groteskný hlavný hrdina (autorova metafora moderného človeka) - anticipoval charakteristiky hnutia dada.

V dvadsiatych rokoch 20. storočia sa dadaisti a surrealisti tejto hry zastávali a uznávali Ubu Roi za prvú absurdnú drámu.