A little cocaine to loosen my tongue
"Bol som veľmi pekný a urobil som na seba ten najlepší dojem. Vzali sme si auto (spoločné výdavky).
Ricchetti bol strašne nervózny, ja som bol vďaka malej dávke kokaínu celkom pokojný, hoci jeho úspech bol istý, a mal som všetky dôvody obávať sa výsmechu. (... ) Takto som sa predviedol (alebo skôr ako sa predviedol kokaín) a som veľmi spokojný. " Freud, list Marte z 20.
januára 1886. V osemdesiatych rokoch 19.
storočia sa mladý Freud, ktorý ešte nepreskúmal labyrinty nevedomia, pokúsil presláviť publikovaním štúdií o erythroxylone koka, rastline, z ktorej sa vyrábal alkaloid, kokaín, a ktorej vlastnosti vychvaľoval. K týmto štúdiám, ktoré tu francúzsky hovoriaci čitateľ nájde v novom preklade, pripájame niekoľko listov Marte Bernaysovej, jeho budúcej manželke, ktoré osvetľujú Freudovu dôvernú známosť s touto drogou.
