Tri Mozartove libreta: Figarova svadba, Don Giovanni a Cos fan tutte, komplet v taliančine a angličtine

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje, že kniha obsahuje viacero Mozartových libriet vrátane „Cosi fan tutte“, ale čelí kritike, pokiaľ ide o tvrdenie, že je „kompletná“. Celkovo používatelia oceňujú jej dvojjazyčný formát a užitočnosť sledovania pri počúvaní hudby.

Dvojjazyčný formát (taliansky a anglický), užitočný pri sledovaní opier, ľahko a príjemne sa číta, výborná cena, dodaný v dobrom stave a užitočný pri hudobnom sprievode.

Zavádzajúce tvrdenie, že je „kompletná“, keďže niektoré časti, najmä ária č. 28, v „Cosi fan tutte“ chýbajú, čo vedie k frustrácii používateľov.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Mozart Libretti: The Marriage of Figaro, Don Giovanni and Cos Fan Tutte, Complete in Italian and English

Obsah knihy:

Mozart skomponoval tri zo svojich najväčších opier v spolupráci s libretistom Lorenzom da Pontem.

Libretá týchto brilantných diel sú tu prezentované vo formáte, ktorý si milovníci opery zamilujú: vynikajúce preklady do angličtiny riadok po riadku na stranách oproti talianskemu textu. Prekladatelia sa snažili predstaviť tieto tri opery "čo najčitateľnejšie a najdramatickejšie, pričom našli prirodzenú alebo hovorovú anglickú frázu", ktorá vyjadruje podstatného ducha každého diela.

Výsledkom je praktická, čitateľná príručka, ktorá je ideálna na sledovanie nahraného predstavenia alebo na osvieženie pamäti pred alebo po živom predstavení. Úvody, synopsy dejov a zoznamy postáv každej opery dopĺňajú tohto nepostrádateľného spoločníka pre každého návštevníka opery alebo milovníka Mozartovej hudby.