Mozartov Don Giovanni (séria operných libriet)

Recenzie čitateľov

Kniha je výborným pomocníkom pre čitateľov, ktorí chcú porozumieť opere Don Giovanni a zároveň si zlepšiť svoje jazykové znalosti taliančiny. Obsahuje preklady vedľa seba, ktoré uľahčujú sledovanie deja opery a vnímanie hudby. Mnohí používatelia ju považujú za prínosnú pri príprave na operu a jej porozumení.

Ľahko čitateľné usporiadanie s prekladmi vedľa seba, poskytuje komplexné pochopenie opery, obsahuje dobrý úvod a informatívne poznámky pod čiarou, skvelé pre študentov jazykov, umocňuje zážitok z opery naživo, kvalitná fyzická kniha.

Niektorí používatelia považovali formát opakovaných riadkov za trochu mätúci.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mozart's Don Giovanni (Opera Libretto Series)

Obsah knihy:

Don Giovanni je označovaný za najväčšiu operu, aká bola kedy skomponovaná, za takmer dokonalé dielo. Spolu s Aidou, Bohémou a Carmen patrí Mozartovo majstrovské dielo k najčastejšie uvádzaným operám. Dielo je tak obdivované, že keď sa talianskeho skladateľa Gioacchina Rossiniho opýtali, ktorú zo svojich opier má najradšej, Rossini bez váhania odpovedal: „ Don Giovanni.“.

Toto vydanie vydavateľstva Dover obsahuje štandardné talianske libreto Dona Giovanniho vedľa kompletného nového anglického prekladu. Pohodlné a prenosné vydanie obsahuje aj informatívny úvod, kompletný zoznam postáv a prehľadné zhrnutie deja. Všetky opakovania sú uvedené v plnom znení, takže môžete sledovať text, ako sa spieva, bez toho, aby ste sa stratili.

Vďaka tejto cenovo dostupnej a praktickej príručke môžu milovníci opery oceniť každé slovo Mozartovej brilantnej komickej drámy - v pôvodnej taliančine alebo v modernej angličtine. Tento vynikajúci zväzok, ktorý je ideálnym doplnkom na čítanie pri nahrávke, vysielaní alebo samotnom predstavení, je prvotriednou pomôckou na vychutnanie si jednej z najslávnejších svetových opier.