Figarova svadba

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje komplexnú kompletnú partitúru Mozartovej „Figarovej svadby“, ktorá je oceňovaná pre svoju dôkladnosť a kvalitu. Hoci je vysoko cenená na štúdium a predvádzanie, niektoré kritické pripomienky sa týkajú výberu grafickej úpravy a absencie anglického prekladu.

Obsahuje všetky noty od predohry až po záverečný akord, čím poskytuje úplný obraz opery. Väzba je šitá, takže je plochá a ľahko čitateľná. Kvalita tlače je chválená a je to skvelá hodnota pre študentov a interpretov. Zahrnutie talianskych aj nemeckých libriet je prínosom pre spevákov v nemecky hovoriacich krajinách.

V grafickej úprave je nemecký text umiestnený hore a taliansky pod ním kurzívou, čo sťažuje čitateľom prehľadné sledovanie pôvodného talianskeho textu. Nie je k dispozícii anglický preklad, čo môže byť nevýhodou pre osoby nehovoriace po nemecky alebo taliansky. V niektorých recenziách sa uvádzajú problémy s čítaním na zariadeniach Kindle.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Marriage of Figaro

Obsah knihy:

Po prvý raz je k dispozícii kompletná orchestrálna partitúra Mozartovej Figarovej svadby, ktorá je všeobecne považovaná za najväčšiu komickú operu, aká bola kedy napísaná, a to v robustnom vydaní v papierovej väzbe za rozumnú cenu. Figaro, ktorý vznikol na základe druhej hry z Beaumarchaisovej trilógie (prvou bol Sevillský holič), povyšuje osvedčenú operu buffa talianskej tradície na novú úroveň, pretvára osoby a scény nádhernými melódiami a vynikajúcimi dramatickými charaktermi.

Toto vydanie, ktoré vychádza z Mozartovho autografného rukopisu a raných nemeckých prekladov libreta, obsahuje pôvodné talianske libreto Lorenza da Ponteho aj novú opravenú verziu nemeckého textu. Je úplne kompletné a obsahuje všetky pasáže vrátane tých, ktoré v iných vydaniach chýbajú a pri predstaveniach sa často krátia. Editorský komentár navyše obsahuje kompletný prehľad všetkých pochybných pasáží a textových problémov.

Táto kompletná orchestrálna partitúra je nepostrádateľnou pomôckou pri štúdiu a pre každého, kto počúva nahrávky alebo živé predstavenia. Žiadnym iným spôsobom si poslucháč alebo študent nemôže udržať plné povedomie o mnohých prvkoch, ktoré tvoria túto operu.