Traja muži v člne

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje kniha Traja muži v člne ako klasický humoristický cestopis, ktorý je zábavný aj po viac ako sto rokoch od svojho vydania. Mnohí chvália jeho vtipné písanie, pútavé rozprávanie a ľahké dobrodružstvá troch mužov a ich psa na Temži. Niektorí čitatelia však zistili, že humor nie je podľa ich gusta alebo že je pre moderné publikum preceňovaný.

⬤ Zábavný a nadčasový humor, ktorý nájde odozvu u britských aj zahraničných čitateľov.
⬤ Dobre spracovaná audiokniha s vhodným rozprávačom a príjemnými hudobnými medzihrami.
⬤ Živé zobrazenie anglického vidieka a historických súvislostí.
⬤ Rýchle a príjemné čítanie, ideálne na oddych a zábavu.
⬤ Pútavá dynamika postáv troch priateľov a ich psa.

⬤ Humor sa nemusí páčiť všetkým, niektorí ho považujú za suchý alebo zastaraný.
⬤ Niektorí čitatelia si všimli bizarné prvky v príbehu, ktoré ich môžu zmiasť.
⬤ Niekoľko z nich malo pocit, že knihe chýba silný dej, čo ju redukuje na sériu skečov.
⬤ Adaptácie môžu z originálu vyškrtnúť humorné časti, čo vedie k slabšiemu zážitku.

(na základe 985 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Men in a Boat

Obsah knihy:

Kniha Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), vydaná v roku 1889, je humoristickým opisom dvojtýždňovej dovolenky na lodi po Temži z Kingstonu nad Temžou do Oxfordu a späť do Kingstonu od anglického spisovateľa Jerome K. Jeroma. Kniha bola pôvodne zamýšľaná ako seriózny cestovný sprievodca s opismi miestnej histórie na trase, ale humorné prvky prebrali takú váhu, že vážne a trochu sentimentálne pasáže pôsobia ako rušivý element komického románu. Jednou z najchválenejších vecí na knihe Traja muži v člne je to, ako nestarnúco sa javí súčasným čitateľom - vtipy boli ocenené ako svieže a vtipné.

Títo traja muži vychádzajú zo samotného Jeroma (rozprávač Jerome K. Jerome) a dvoch skutočných priateľov, Georgea Wingravea (ktorý sa neskôr stal vedúcim pracovníkom banky Barclays) a Carla Hentschela (zakladateľa londýnskej tlačiarenskej firmy, v knihe sa volá Harris), s ktorými Jerome často chodieval na výlety loďou. Pes Montmorency je úplne vymyslený, ale "ako Jerome priznáva, vyvinul sa z tej oblasti vnútorného vedomia, ktorá u všetkých Angličanov obsahuje prvok psa". Výlet je typickou vodáckou dovolenkou tej doby na kempingovom člne na Temži. Bolo to tesne po tom, ako komerčná lodná doprava na hornej Temži zanikla a nahradila ju v 80. rokoch 19. storočia mánia pre plavbu na člne ako voľnočasovú aktivitu.

Po obrovskom úspechu knihy Traja muži v člne Jerome neskôr vydal pokračovanie o cyklistickom výlete v Nemecku s názvom Traja muži na Bummel (známe aj ako Traja muži na kolesách, 1900). (wikipedia.org)