Tractatus Logico-Philosophicus: Nemecký a anglický preklad

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoju inteligenciu a krásu, najmä v oblasti skúmania logiky a mystiky. Má však značné problémy s formátovaním a úpravou, ktoré znižujú zážitok z čítania.

Je to sofistikovaná, inteligentná kniha s krásnym písmom a zaujímavými myšlienkami o etike a mystike. Autor účinne rozoberá zložité témy stručným spôsobom.

Formátovanie je zlé, s neusporiadaným textom a zmiešanou angličtinou a nemčinou, čo sťažuje orientáciu. Vyskytujú sa sťažnosti na pravopisné chyby, zlú úpravu a celkovú nepoužiteľnosť pre čitateľov neznalých obsahu.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tractatus Logico-Philosophicus: German and English

Obsah knihy:

Tractatus Logico-Philosophicus vyšiel prvýkrát v roku 1921 a bol jediným filozofickým dielom, ktoré Ludwig Wittgenstein (1889-1951) vydal počas svojho života. Napísané v krátkych, starostlivo očíslovaných odsekoch, ktoré sú mimoriadne komprimované a brilantné, okamžite presvedčilo mnohých čitateľov a zaujalo všetkých.

Spočiatku mal najväčší vplyv na logických pozitivistov 20. a 30. rokov 20. storočia, ale jeho filozofia jazyka podnietila aj mnohých iných filozofov, ktorí považovali za príťažlivý, aj keď v konečnom dôsledku neuspokojivý, jeho názor, že vety sú obrazom skutočnosti. Azda najviac bol jeho vlastný autor po svojom návrate k filozofii koncom 20. rokov fascinovaný jeho víziou nevyjadriteľného, kryštalického sveta logických vzťahov.

C. Preklad Tractatus Logico-Philosophicus od K. Ogdena má jedinečnú provenienciu. Ako vyplýva z knihy Letters of C. K. Ogden (1973) a z korešpondencie v časopise The Times Literary Supplement, Wittgenstein, Ramsey a Moore spolupracovali s Ogdenom na preklade, ktorý Wittgenstein úplne schválil.