Toto sme my, ktorí strácame počet: Osem ruských básnikov

Pôvodný názov:

This Is Us Losing Count: Eight Russian Poets

Obsah knihy:

V knihe Toto sme my, ktorí strácame počet osem súčasných ruských básnikov ruší staré konvencie v snahe vyrovnať sa s minulosťou.

Žena pozoruje meniace sa mesto zo svojej vlastnej "mračnej veže" a spomína, kde kedysi stála budova. Babička trávi svoje halucinačné posledné dni stretávaním sa so zosnulými priateľmi a príbuznými, ktorých vidí len ona, vrátane malého chlapca sediaceho na vrchu chladničky.

Náruživá jedáčka si vyberá spomienky v podobe chlebov, knedlí, sladkostí a iných pochutín, ktoré ju nikdy celkom nezasýtia, a vyhlasuje: "Píšem, lebo sa nemôžem najesť." V tomto piatom pokračovaní série Calico vydavateľstva Two Lines Press sa v kľukatých prekladoch veršov, ktoré sú zároveň neúctivé aj hlboké, pýtame, do akej miery si musíme pamätať, aby sme mohli znovu objavovať.