Elektrik: Karibské písmo

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Elektrik: Caribbean Writing

Obsah knihy:

V knihe Elektrik sa stretáva osem spisovateliek z Haiti, Martiniku a Guadeloupu, aby v poézii a próze skúmali zložitú povahu karibskej existencie.

Osamelá matka zažije intímne stretnutie s migrujúcim robotníkom; tínedžerka objavuje svoju sexualitu v tieni svojej sestry-dvojčaťa; básnik privoláva zbor sirén, len aby ich varoval: "Chráňte krásu svojich hlasov pred prepadnutím námorníkov." Prostredníctvom trblietavých prekladov z francúzštiny Elektrik spieva o skúsenosti francúzsko-karibskej identity v súčasnosti. Títo spisovatelia komunikujú cez mlčanie minulosti až po nepoznateľnosť budúcnosti - navždy vo vzácnom jazyku literatúry.