Topsy-Turvy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Uznávaný básnik Charles Bernstein vo svojej doteraz najrozsiahlejšej a najnepoddajnejšej zbierke zhromažďuje drobné i veľké básne, ktoré hovoria o svete prevrátenom naruby. Naša doba "kovidity", ako ju Bernstein nazýva v jednom z najdojemnejšie odzbrojujúcich diel knihy, sa vyznačuje rovnakou mierou turbulenciou politického tela i jednotlivca. Podobne sa v Topsy-Turvy proti sebe potýkajú románové a tradičné formy: horoskopy, šantány a elegie sa triafajú s gagmi, pastorálkami a fejtónmi.

Preklady, piesne, scenáre a šlágre sa obratne prepletajú s komentármi, hádankami, žalmami a modlitbami.

Hoci sa Bernsteinove básne hrajú s formou, obsahujú melancholickú, dokonca tragickú citlivosť. Táto "kognitívna disidencia", ako ju Bernstein nazýva, sa odráža v lyricky výbušnej zmesi pátosu, komiky a vtipu, hoci čitateľ takmer na každom kroku háda, čo je čo. Topsy-Turvy obsahuje ódu na newyorské metro a spomienku na hrdinu Harpers Ferry Shieldsa Greena, ako aj spoluprácu s umelcami Amy Sillmanovou a Richardom Tuttleom. Táto zbierka je plná aj ďalších hlasov: Pessoa, Geeshie Wiley, Friedrich R ckert a Rimbaud.

Carlos Drummond, Virgil a Brian Ferneyhough.

A dokonca aj Caudio Amberian, imaginárny aforista z prvého storočia.

Bernstein si nekládol za cieľ napísať knihu o pandémii, ale tieto básne, performancie a preklady sú zvláštne prezieravé a vyznačujú cestu cez temné časy politicky angažovanou formou estetického odporu: Musíme "pokračovať / ďalej, ako / predtým, ako / potom.".

Audioverzia Topsy-Turvy je v podaní autora.