Blízko/ďaleko

Recenzie čitateľov

Kniha Charlesa Bernsteina „Near/Miss“ je zbierka básní, v ktorej sa prelína humor a smútok a ktorá predstavuje jedinečný hlas súčasnej poézie. Hoci mnohí čitatelia ju považujú za pútavú a podnetnú, názory na jej štýl sa rôznia, pričom niektorí ju vnímajú ako samoúčelnú a prefíkanú.

Zbierka sa vyznačuje majstrovským spojením humoru a straty, ponúka pútavý mimostredný rytmus a slovnú hravosť. Slúži ako svedectvo Bernsteinovho jedinečného hlasu, ktorý prináša ostré politické komentáre a intímne úvahy.

Niektorí čitatelia považujú básne za samoúčelné a prefíkané, spochybňujú lyrický štýl a naznačujú, že na plné docenenie si možno vyžadujú viac premýšľania.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Near/Miss

Obsah knihy:

Charles Bernstein, ktorého Daisy Friedová v New York Times v posledných rokoch chválila ako "vypočítavého, improvizujúceho, zásadného básnika" a Craig Dworkin ako "najvýznamnejšieho básnika-kritika našej doby", je popredným predstaviteľom americkej poézie. Near/Miss, Bernsteinova prvá básnická zbierka po piatich rokoch, je apoteózou jeho neskorého štýlu, hutného s necentrickými rytmami, veselými riffmi a slovnou extravaganciou.

Názov tejto zbierky zdôrazňuje schopnosť poézie popásť sa na realite bez toho, aby ju zabila, a zároveň naznačuje, že samotné básne sú zranené smútkom zo straty. Kniha sa začína valivou satirou na ťažkú poéziu - hrdo sa vyhlasuje za "absolútne neprístupnú báseň" - a prechádza k veciam kontrakultúry a politického cynizmu - plným malapríspevkov, mondegreenov, nesekvencií, prekladov prekladov, sardonicky vandalských nápisov a veselého, ale zlovestného krmiva blogových komentárov. Politický protest sa zároveň otiera aj o epickú koláž, a to prostredníctvom básní skúmajúcich nečakané intimity a kontinuity "našich spojených osudov". Tieto básne nadväzujú na diela súčasných maliarov - vrátane Amy Sillmanovej, Rackstraw Downesovej a Etel Adnan - a sú ozvenou prekladov básnikov od Catulla a Vergília po Goetheho, Cruz e Souzu a Kandinského.

Kniha Near/Miss je založená na politike mnohorakosti a nesúhlasu a je plná ostrých hrán i jemných intimit, je plná blízkych stretnutí každého druhu.