Tomb(e)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

"V rokoch 1968-69 som chcela zomrieť, teda prestať žiť, byť zabitá, ale bolo to zablokované zo všetkých strán," napísala H l ne Cixous, uznávaná francúzska feministka, dramatička, filozofka, literárna kritička a spisovateľka. Namiesto samovraždy začala snívať o tom, že si napíše hrobku.

Z tohto hrobu sa stalo dielo, ktoré je svedectvom Cixousovej života a ducha a tajnou knihou, prvou knihou, ktorú kedy napísala. Hrobka, pôvodne napísaná v roku 1970, je homérskym prepracovaním Shakespearovej Venuše a Adonisa v húštinách Central Parku, knihou, ktorú Cixousová provokatívne nazýva "všemocným-ostatným zo všetkých mojich kníh, iskrí ich, núti ich bežať, je to ich Mesiáš".

V majstrovskom preklade Laurenta Milesiho si Tombe zachováva zvukovú zložitosť a zložitú hru so slovami, ktorá je jadrom Cixousovej písania, a odhaľuje zápasy, myšlienky a zámery, ktoré sú v centre jej diela. S novým prológom od autorky je to nevyhnutný dokument vo vývoji estetiky Cixousovej ako spisovateľky a teoretičky a čitatelia ho s nadšením privítajú ako dôležitý stavebný kameň v základoch jej neskoršej tvorby.