The Pilgrim's Progress

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Pokrok pútnika zdôrazňujú jej význam ako klasickej kresťanskej alegórie, ktorá hlboko rezonuje u mnohých čitateľov. Zatiaľ čo moderné preklady sú chválené pre svoju prístupnosť, niektorí recenzenti uprednostňujú pôvodný text pre jeho duchovnú hĺbku a historický kontext.

⬤ Je to vynikajúce zobrazenie kresťanskej cesty s využitím nezabudnuteľných postáv a situácií.
⬤ Moderné anglické vydania sprístupňujú text a uľahčujú jeho pochopenie.
⬤ Mnohí čitatelia oceňujú duchovné postrehy a prepojenie s biblickým učením.
⬤ Rozprávanie príbehu, postavy a alegória zlepšujú pochopenie duchovných zápasov a rastu.
⬤ Vydania s poznámkami pod čiarou a odkazmi obohacujú zážitok z čítania.

⬤ Pôvodný text môže byť náročný kvôli archaickému jazyku a štruktúre.
⬤ Niektorí čitatelia sa v niektorých vydaniach stretli s tlačovými chybami.
⬤ Existujú obavy, že moderné adaptácie môžu stratiť niektoré hĺbky a nuansy prítomné v origináli.
⬤ Niekoľkým z nich chýbal zážitok z čítania a porovnávali ho s biblickými textami, ktoré môžu pôsobiť plocho.

(na základe 815 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Nové vydanie jedného z najväčších alegorických príbehov, aké boli kedy napísané. Nominovaný ako jeden z najobľúbenejších amerických románov v relácii PBS The Great American Read

Majstrovské dielo anglickej puritánskej tradície, Pokrok pútnika, je bohaté svojou obrazotvornosťou a živým a úprimným jazykom. Rozpráva príbeh Kristiána, ktorý sa autorovi zjavil vo sne, a jeho cestu do neba cez životné skúšky a útrapy. Na svojej ceste stretáva mnoho podobne zmýšľajúcich pútnikov, napríklad Verného a Nádejného, ale skôr než dosiahnu svoj cieľ, stretávajú sa s Obrom Zúfalstvom a samotnou riekou Smrti. Pútnikov pokrok, ktorý bol preložený do viac ako sto jazykov, má naďalej nezmerateľný vplyv na anglickú literatúru.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.