The Message: Biblická kniha pre deti a mládež (The Message): Biblická kniha pre deti a mládež: Biblia v súčasnom jazyku

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov sa preklad Biblie „The Message“ vyzdvihuje ako prístupná a zrozumiteľná verzia, ktorá je cenená najmä pre svoj moderný jazyk a jednoduchý štýl. Čitatelia oceňujú, že sa môžu zaoberať Písmom bez zmätku, ktorý často prinášajú tradičné preklady. Hoci mnohí recenzenti vyzdvihujú jej schopnosť urobiť biblické pasáže zrozumiteľnejšími, niektorí vyjadrujú obavy zo straty hĺbky a presnosti pri parafrázovaní, čo naznačuje potrebu doplnkových verzií na dôkladné pochopenie.

⬤ Ľahko zrozumiteľné a čitateľné, vhodné pre začiatočníkov a mladších čitateľov.
⬤ Moderný jazyk, ktorý rezonuje s dnešnými čitateľmi, vďaka čomu sú texty Písma zrozumiteľné.
⬤ Podnecuje k zaujatiu Bibliou prostredníctvom prístupného a priameho výkladu.
⬤ Inšpiruje čitateľov, aby skúmali Písmo ako román, čím podporuje radosť a porozumenie.
⬤ Je užitočný na porovnávanie s inými prekladmi, čím zlepšuje porozumenie biblických pasáží.

⬤ Niektorí recenzenti považujú jazyk za príliš zjednodušený alebo občas banálny.
⬤ Obavy o presnosť a hĺbku prekladu v porovnaní s tradičnejšími verziami, ako sú KJV alebo NIV.
⬤ Nemusí byť taký známy, čo vedie k zámene pri odkazovaní s inými.
⬤ Niekoľko výtlačkov nemusí byť v neporušenom stave, ako sa opisuje.

(na základe 1346 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Message: The Bible in Contemporary Language

Obsah knihy:

Zachovajte si eleganciu s týmto klasickým čiernym poťahom, ktorý nie je tradičný. Toto plnofarebné vydanie Posolstva je ideálne pre každého.

The Message je Biblia na čítanie, ktorú z pôvodných gréckych a hebrejských textov Písma preložil vedec, pastor, spisovateľ a básnik Eugene Peterson. The Message, dôkladne preskúmaná a schválená dvadsiatimi biblistami, spája autoritu Božieho slova s kadenciou a energiou hovorovej angličtiny.

Čo robí The Message najlepšou Bibliou na čítanie? Presvedčte sa sami.

⬤ Pocíťte vplyv Biblie preloženej do hovorovej angličtiny.

⬤ Vychutnajte si známy jednoslúpcový dizajn, ako knihy, na ktoré ste zvyknutí.

⬤ Nájdite pasáže pomocou jedinečného číslovania odsekov v The Message.

⬤ Pozrite si celkový obraz s "Príbehom Biblie v piatich dejstvách" spolu s ručne vytvorenými časovými osami a tabuľkami.

⬤ Zachovajte si svoje miesto vďaka značke so saténovou stuhou.

Príďte a potešte sa neočakávanou vášňou a osobitosťou, ktoré napĺňajú Božie slovo.