The Islanders: (Ostrovania) Ostrovy: Šokujúci, veselý a dojemný noir

Recenzie čitateľov

Kniha Pascala Garniera „Ostrovania“ je temná a podmanivá novela, ktorá prostredníctvom zložitých postáv skúma témy alkoholizmu, problematických vzťahov a morálneho úpadku. Odohráva sa na noirovom pozadí, vniká do životov hlboko skazených jednotlivcov a vrcholí znepokojujúcim rozprávaním, ktoré čitateľov zaujme aj znepokojí.

Kniha sa vyznačuje vynikajúcim vývojom postáv, strhujúcim a plynulým rozprávaním a majstrovským prekladom. Čitatelia ocenili jej čierny humor a hĺbku príbehu s pútavými zvratmi a silným emocionálnym dopadom. Mnohí považovali štýl písania za podmanivý a skúmanie zložitých tém za obdivuhodné. Za pozitívnu vlastnosť novely považovali jej stručnosť, ktorá umožňuje stručné, ale silné rozprávanie.

Niektorí čitatelia považovali postavy za opovrhnutiahodné a príbeh za morálne nejednoznačný, čo im spočiatku sťažovalo zapojenie sa do rozprávania. Tempo bolo kritizované za pomalé tempo na začiatku a bezútešnosť obsahu nemusí osloviť každého. Niektoré slangové výrazy v preklade boli označené za nemiestne, čo mohlo u niektorých čitateľov narušiť ponorenie sa do deja.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Islanders: Shocking, Hilarious and Poignant Noir

Obsah knihy:

Dostatočne temný na to, aby sa fanúšikom noiru hlboko zapáčil. -- Publishers Weekly.

Tesne pred Vianocami vo Versailles. Olivier prišiel pochovať svoju matku, ale blížiace sa sviatky a ľadové podmienky pohreb oddialili.

Kým uviazne v matkinom byte, náhodné stretnutie vráti Oliviera do kontaktu s kamarátkou z detstva Jeanne a jej slepým bratom Rodolfom.

Rodolphe im navrhne, aby si dali spoločnú večeru spolu s bezdomovcom, ktorého sa ujal. Víno tečie prúdom, temné tajomstvá sa vynárajú a na druhý deň ráno sa treba vyrovnať nielen s kocovinou...