A26: Šokujúci, veselý a dojemný noir

Recenzie čitateľov

Kniha Pascala Garniera „A26“ skúma temné a pohnuté životy súrodencov Yolande a Bernarda, ktoré formovala ich traumatická minulosť a dôsledky druhej svetovej vojny. Príbeh sa vyznačuje noirovými prvkami, zameriava sa na témy smrti, premárnených príležitostí a rodinnej dysfunkcie. Recenzie vyzdvihujú silný rukopis a preklad knihy, ale upozorňujú aj na jej extrémnu temnotu a znepokojivý obsah.

⬤ Silné a sugestívne písanie, ktoré zachytáva hlboké témy traumy a ľudských emócií.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä zložitých súrodencov.
⬤ Schopnosť sprostredkovať hlboké posolstvá o osobných a spoločenských bojoch s účinným využívaním metafor súvisiacich s historickým kontextom.
⬤ Preklad je vo všeobecnosti chválený a poskytuje plynulý zážitok z čítania.
⬤ Pútavé, presvedčivé rozprávanie, ktoré čitateľa zaujme.

⬤ Tón knihy je mimoriadne temný a pre niektorých čitateľov môže byť príliš depresívny.
⬤ Niektorí recenzenti považovali dej za menej presvedčivý v porovnaní s inými Garnierovými dielami.
⬤ Použitie britského slangu v preklade bolo označené za rušivé vo francúzskom prostredí.
⬤ Príbeh môže byť náročný kvôli ťažkej téme a zložitej motivácii postáv.
⬤ Niektorí čitatelia vyjadrili sklamanie, pretože mali pocit, že kniha nesplnila ich očakávania na základe recenzií.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The A26: Shocking, Hilarious and Poignant Noir

Obsah knihy:

Nádherná noirová záhadná vražda, na ktorú tak skoro nezabudnete. -- Durango Herald.

Garnierov šibalský, cynický pohľad na život zabrnká na strunu čitateľov každého veku. -- Publishers Weekly.

V konečnom dôsledku veľmi temný román, ale veľmi pôsobivý. -- The Complete Review.

Bernard žije so svojou sestrou Yolande, ktorá od roku 1945 nevychádza z domu. Bernard je teraz v posledných mesiacoch smrteľnej choroby. Keďže už nemá čo stratiť, stáva sa bezohľadným -- a vražedným.

Na mieste sa stavia diaľnica A26. Betón je stále mokrý a je pripravený slúžiť ako diskrétny cintorín pre stratené dievčatá.