Hodnotenie:
Jehanne Dubrowová v knihe The Hardship Post skúma zložité témy identity, pamäti, smútku a umenia v súvislosti s holokaustom. Dielo sa zaoberá právom autorky diskutovať o holokauste a jazykom vhodným na takéto diskusie, pričom ukazuje hlbokú angažovanosť v osobných a kolektívnych dejinách.
Výhody:Kniha je oceňovaná za premyslený a nápaditý prístup k zložitým otázkam týkajúcim sa holokaustu, pričom preukazuje starostlivosť o témy, ktoré spracúva. Poézia účinne sprostredkúva autorkin osobný vzťah k minulosti jej rodiny a širšie dôsledky holokaustu.
Nevýhody:Niektorým čitateľom by mohlo skúmanie toho, či má autorka právo diskutovať o holokauste, uberať na bezprostrednosti samotných historických udalostí. Okrem toho zložitosť tém môže byť pre niektorých čitateľov náročná na plné pochopenie.
(na základe 1 čitateľských recenzií)
"Je tu pevný riadok - prevažne pentameter - ktorý podčiarkuje ľahkosť básnického idiómu: rovnako ako úprimný, ale disciplinovaný citový život obsahu, ktorý sa podpisuje pod širšie témy tejto zbierky o judaizme a jeho starobylých tradíciách. Hardship Post má veľa na srdci, rovnako ako náklad vo svojom srdci.
Poľská história a dedičstvo sú síce jedným z osobných zameraní, ale vysídlenie a identita sú väčšími témami. Prvé knihy sa zvyčajne nezaoberajú svetom na takejto úrovni vážnosti a zručnosti." -Stanley Plumly "Básne Jehanne Dubrowovej obdivujem nielen pre vyrovnanosť a krásu jej veršov, ale aj pre spôsob, akým sa vyrovnáva s veľkými témami: dedičstvom a domovom, kultúrnym a osobným. Ako nositeľka tradície zároveň vie, aké to je stratiť sa v modernite.
"Nepatrím tam, kde sa telá oddeľujú / od mysle ako piesok, ktorý sa snaží opustiť / more. Básne sa stávajú nitkami kontinuity, ktoré sú mobilitou natiahnuté takmer až k prasknutiu.
Zdá sa, že Dubrowová žila všade - a práve tam by sa mala čítať Pošta pre ťažkosti." -David Mason "Na mieste, kde sa pretínajú krutosti histórie a krutosti príbehu, si Jehanne Dubrowová robí nárok. Sú to básne s emocionálnou intenzitou pod formálnou kontrolou.
Pôsobivá prvá zbierka." -Linda Pastanová.
