The Dawn Breakers: Les Matinaux

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Ren Char (1907-88) je jedným z najvýznamnejších moderných francúzskych básnikov. Heidegger ho obdivoval pre hĺbku jeho básnickej filozofie, bol tiež hrdinom francúzskeho odboja a v 60.

rokoch 20. storočia bojovníkom proti jadrovej energii. Niekoľko rokov sa stýkal so surrealistickým hnutím a bol blízkym priateľom mnohých maliarov, najmä Braquea, Giacomettiho a Picassa, a písal poéziu, ktorá sa zázračne a často vyzývavo vyrovnáva s hlavnými morálnymi, politickými a umeleckými problémami 20.

storočia s jednoduchosťou videnia a vyjadrovania, za ktorú vďačí básnikom-filozofom antického Grécka. Zbierka Les Matinaux (1947 - 49) je azda jeho najväčšou zbierkou.

Vyšla po vojne a teší sa na lepší a slobodnejší svet, pričom nesie znaky hlbokej nenávisti voči všetkým fašizmom. Obsahuje niektoré z najkrajších milostných básní, aké boli kedy napísané vo francúzštine.

Preklady Michaela Wortona vystihujú podstatu Chárovej poézie (ktorá hovorí ťažké veci jednoduchým, tradičným spôsobom) a jeho úvod naznačuje, prečo je Char jedným zo zásadných hlasov našej doby. Dvojjazyčné francúzsko-anglické vydanie.