The Ball of Fat (Boule de Suif) - neskrátený anglický preklad: Princíp najväčšieho šťastia: Čo je utilitarizmus (Dôkazy a princípy), C

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje Maupassantovo majstrovstvo v písaní poviedok, najmä v riešení nadčasových tém vojny a spoločnosti. Jeho prenikavé štúdie postáv a emocionálna hĺbka rezonujú u čitateľov, ukazujúc vplyv vojny na jednotlivcov a pokrytectvo ľudstva.

Maupassant je oceňovaný pre svoj znamenitý jazyk, hĺbku štúdia postáv a schopnosť zachytiť emocionálnu atmosféru sprevádzajúcu vojnu. Preklad je tiež hodnotený ako dobrý, vďaka čomu je text prístupný.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne výrazné zápory, keďže všetky vyjadrujú vysoké uznanie dielu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Ball of Fat (Boule de Suif) - Unabridged English Edition: The Principle of the Greatest-Happiness: What Is Utilitarianism (Proofs & Principles), C

Obsah knihy:

"Boule de Suif" (v rôznych prekladoch "knedľa", "maslová guľa", "guľa tuku" alebo "guľa sadla") je slávna poviedka francúzskeho spisovateľa Guy de Maupassanta z konca 19. storočia. Je to pravdepodobne jeho najslávnejšia poviedka a je titulnou poviedkou jeho zbierky o prusko-francúzskej vojne s názvom "Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre" ("Knedľa a iné príbehy z vojny"). Príbeh sa odohráva počas prusko-francúzskej vojny a sleduje skupinu francúzskych obyvateľov Rouenu, ktorý nedávno obsadila pruská armáda. Desať cestujúcich sa z rôznych dôvodov rozhodne opustiť Rouen a utiecť dostavníkom do Le Havre. Vo vagóne sa s nimi nachádza Boule de Suif alebo "Butterball", prostitútka, ktorej skutočné meno je Elisabeth Rousset.

Prísny demokrat Cornudet.

Manželia Loiseauovci, majitelia obchodov z drobnej buržoázie.

Bohatý majiteľ továrne z vyššej buržoázie a jeho manželka, M. a Mme Carr -Lamadon.

Gróf a komtesa Br ville.

A dve mníšky. Kočiar tak predstavuje mikrokozmos francúzskej spoločnosti, ktorý reprezentuje rôzne časti francúzskeho obyvateľstva na konci 19. storočia. Guy de Maupassant (1850 - 1893) bol populárny francúzsky spisovateľ, považovaný za jedného z otcov modernej poviedky a jedného z najlepších predstaviteľov tejto formy. Maupassant bol Flaubertovým chránencom a jeho poviedky sa vyznačujú úsporným štýlom a účinnými, nenamáhavými d nouements (vyústeniami). Napísal približne 300 poviedok, šesť románov, tri cestopisy a jednu zbierku veršov. Jeho prvá publikovaná poviedka "Boule de Suif" ("Guľa tuku") sa často považuje za jeho majstrovské dielo.