Ball of Fat (Boule de Suif) - The Classic Unabridged anglické vydanie: Skutočný životný príbeh za Chalúpkou strýčka Toma (The True Life Story Behind Uncle Tom's Cabin)

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália „Atrocious Acts of War“ ako klasickú Maupassantovu poviedku, pričom vyzdvihujú jej silný jazyk, hlboké charakterové štúdie a hlboké komentáre o vojne a ľudskom správaní. Preklad sa tiež hodnotí ako dobre urobený. Čitatelia odporúčajú preskúmať ďalšie Maupassantove diela.

Majstrovský jazyk, prenikavý komentár k reakciám spoločnosti na vojnu, silná štúdia postáv, kvalitný preklad, zachytenie atmosféry porážky a pokrytectva.

Žiadne konkrétne zápory neboli spomenuté, ale v jednej recenzii sa vyskytla pravopisná chyba („tru“ namiesto „try“), ktorá môže byť odrazom nepozornosti.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ball of Fat (Boule de Suif) - The Classic Unabridged English Edition: The True Life Story Behind Uncle Tom's Cabin

Obsah knihy:

"Boule de Suif" (v rôznych prekladoch "knedľa", "maslová guľa", "guľa tuku" alebo "guľa sadla") je slávna poviedka francúzskeho spisovateľa Guy de Maupassanta z konca 19. storočia.

Je to pravdepodobne jeho najslávnejšia poviedka a je titulnou poviedkou jeho zbierky o prusko-francúzskej vojne s názvom "Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre" ("Knedľa a iné vojnové príbehy"). Príbeh sa odohráva počas prusko-francúzskej vojny a sleduje skupinu francúzskych obyvateľov Rouenu, ktorý nedávno obsadila pruská armáda. Desať cestujúcich sa z rôznych dôvodov rozhodne opustiť Rouen a utiecť dostavníkom do Le Havre.

Vo vozni sa vezú Boule de Suif alebo "Butterball", prostitútka, ktorej skutočné meno je Elisabeth Roussetová; prísny demokrat Cornudet; pár majiteľov obchodov z drobnej buržoázie, M.

a M. Loiseauovci; bohatý továrnik z vyššej buržoázie a jeho manželka, M.

a M. Carr -Lamadonovci; gróf a komtesa Br ville; a dve mníšky. Kočiar tak predstavuje mikrokozmos francúzskej spoločnosti, ktorý reprezentuje rôzne časti francúzskeho obyvateľstva na konci 19.

storočia. Guy de Maupassant (1850 - 1893) bol populárny francúzsky spisovateľ, považovaný za jedného z otcov modernej poviedky a jedného z najlepších predstaviteľov tejto formy. Maupassant bol Flaubertovým chránencom a jeho poviedky sa vyznačujú úsporným štýlom a účinnými, nenamáhavými d nouements (vyústeniami).

Napísal približne 300 poviedok, šesť románov, tri cestopisy a jednu zbierku veršov. Jeho prvá publikovaná poviedka "Boule de Suif" ("Guľa tuku") sa často považuje za jeho majstrovské dielo.