Texaco

Recenzie čitateľov

Kniha „Texaco“ od Patricka Chamoiseaua je bohato tkaný príbeh, ktorý skúma históriu Martiniku očami Marie-Sophie Laborieux a jej otca Esternoma. Odráža hlboké citové väzby k ostrovu a jeho kultúre na pozadí kolonializmu a vplyvu záujmov korporácií. Príbeh sa opisuje ako krásny a zároveň náročný, pričom zdôrazňuje boj o identitu a miesto v rámci historického príbehu.

⬤ Bohatá emocionálna hĺbka a kultúrny význam.
⬤ Jedinečný pohľad na karibskú históriu, vyrozprávaný prostredníctvom osobných príbehov.
⬤ Krásne napísané a preložené, s poetickým štýlom.
⬤ Zaoberá sa dôležitými témami identity, boja a odolnosti.
⬤ Vrelo odporúčame čitateľom, ktorí oceňujú literárne diela, ktoré sú komplexné a zároveň obohacujúce.

⬤ Niektorí recenzenti považovali preklad za ťažkopádny a náročný na čítanie.
⬤ Nelineárne a hutné rozprávanie môže byť pre niektorých čitateľov náročné.
⬤ Niekoľko čitateľov označilo fyzické aspekty knihy, napríklad kvalitu papiera, za nedostatočné.
⬤ Niektorí mali pocit, že kniha nemusí zaujať tých, ktorí neinklinujú k historickej beletrii alebo karibskej literatúre.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Patrick Chamoiseau, pôvodom čierny Martinčan, nám ponúka román Texaco (ocenený Goncourtovou cenou, najprestížnejšou francúzskou literárnou cenou), medzinárodný literárny počin, ktorý sleduje stopäťdesiat rokov karibskej histórie po otroctve: román, ktorý je rovnako o sebapotvrdení vyvolanom spomienkou, ako aj o hľadaní adekvátnosti vlastnej formy.

V rozprávaní zloženom z krátkych sekvencií, z ktorých každá opisuje epizódy alebo momentálny vývoj a je popretkávaná úryvkami z fiktívnych zápisníkov a z výpovedí urbanistu, Marie-Sophie Laborieux, drzá, starnúca dcéra otroka, ktorého jeho pán afrancoval, rozpráva príbeh o trýznivom založení identity svojho národa. Chudobinec, ktorý Marie-Sophie založila, je ohrozovaný zvonku nepriateľskými vlastníkmi pôdy a zvnútra nestálosťou vlastného dočasného štátu. Jej dielo je brilantným polyfonickým stvárnením individuálnych príbehov, ktoré sú informované rytmickou orálnosťou a podvratným humorom, ktoré formujú kolektívnu skúsenosť.

Radostná afirmácia literatúry, ktorá pripomína Boccaccia, La Fontaina, Lewisa Carrolla, Montaigna, Rabelaisa a Joycea, Texaco je dielo vzácnej sily a ambícií, majstrovské dielo.