Kreolské ľudové rozprávky

Recenzie čitateľov

Kniha Patricka Chamoiseaua „Kreolské ľudové rozprávky“ získala zmiešané recenzie. Mnohí čitatelia oceňujú pútavé rozprávanie a krásne používanie jazyka, vďaka ktorému sú príbehy nezabudnuteľné a príjemné. Niektorí kritici však považujú príbehy za nedostatočne hlboké a obsahové, čo vedie k ich sklamaniu. Kniha je uznávaná pre svoju pedagogickú hodnotu a bohaté kultúrne poznatky, ale absencia indexu znižuje jej využiteľnosť ako príručky.

⬤ Pútavé a zábavné príbehy
⬤ hlboké skúmanie kultúry a folklóru
⬤ skvelé na vyučovanie
⬤ krásne používanie jazyka
⬤ príbehy sú čarovné a nezabudnuteľné.

⬤ Nedostatok hĺbky v niektorých príbehoch
⬤ absencia indexu sťažuje odkazovanie
⬤ niektorým čitateľom sa obsah zdal triviálny.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Creole Folktales

Obsah knihy:

Patrick Chamoiseau sa do povedomia medzinárodného literárneho sveta prvýkrát dostal rozsiahlym a náročným románom Texaco, ktorý v roku 1992 získal prestížnu francúzsku Goncourtovu cenu. Menej známa je skutočnosť, že Chamoiseau napísal niekoľko výnimočných kníh o svojom detstve na Martiniku. Jedna z nich, Kreolské ľudové rozprávky, skutočne čarovným jazykom obnovuje príbehy, ktoré počul ako dieťa. Ľudové rozprávky s nádychom, rozprávky s nadhľadom, tieto príbehy sú vyrozprávané jazykom, ktorý je rovnako pikantný ako pikantné jedlo, ktoré s takou láskou pripomínajú tieto stránky.

Uličníci, vdovci, ničomníci a obžerovia v týchto príbehoch sú plní túžby po jednoduchých veciach v živote: plnom tanieri, bezpečnej ceste, dobrom spánku. Ich svet je však strašidelný a materiálne pohodlie, ktoré považujeme za samozrejmosť, je pre nich len vecou snov, pretože vždy čakajú príšery, ktoré im môžu zobrať chutnú misu guláša - alebo dokonca samotný život.

Niektoré z týchto príšer sú známe: zlá čarodejnica, závistlivý sused, zákerný nápadník, diabol, ktorý požiera neopatrné duše. Iné môžu byť prekvapivé a ich náhodný výskyt v týchto príbehoch ich robí ešte desivejšími - ako nečakaný pohľad do zrkadla v dome zábavy. Na rozdiel od fantastickejších výtvorov týchto ľudových rozprávok nám však biely majiteľ plantáže a kapitán otrokárskej lode pripomínajú, že ide o príbehy o prežití v kolonizovanej krajine.

Úžasný úvod do sveta, skutočného aj imaginárneho, ktorý Severoameričania príliš dlho ignorovali.