Terézia z Avily: Kniha môjho života

Recenzie čitateľov

Recenzie na preklad autobiografie svätej Terézie z Avily „Kniha môjho života“ od Mirabai Starrovej vyzdvihujú jej hlboký duchovný pohľad, prístupný štýl rozprávania a inšpiratívne kvality. Čitatelia chvália Starrovú za jej schopnosť sprostredkovať Teréziinu citovú a duchovnú cestu v modernom jazyku. Niektorí čitatelia však vyjadrujú obavy, či je zobrazenie života svätej Terézie autentické a či je podrobný text prácny.

⬤ Hlboko inšpirujúce a duchovne obohacujúce.
⬤ Kvalifikovaný preklad, vďaka ktorému je text prístupný a pútavý.
⬤ Čitatelia pocítia osobný vzťah k životu a učeniu svätej Terézie.
⬤ Pomáha čitateľom pochopiť zápasy a krásu cesty svätice.
⬤ Vhodný pre začínajúcich aj pokročilých čitateľov v oblasti spirituality.

⬤ Niektorí čitatelia považovali text za namáhavý a hutný.
⬤ Existujú obavy o autentickosť prekladu a jeho zobrazenie života svätej Terézie.
⬤ Niekoľko recenzií spomína, že kniha sa im miestami zdala dlhá a nudná.
⬤ Zmiešané pocity, pokiaľ ide o chápanie postavy svätej Terézie v tomto výklade.

(na základe 52 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Teresa of Avila: The Book of My Life

Obsah knihy:

Terézia z Avily (1515-1582) je jednou z najobľúbenejších katolíckych svätíc.

V roku 1562, v období španielskej inkvizície, si Terézia sadla, aby napísala opis mystických zážitkov, ktorými sa preslávila. Výsledkom bola táto kniha, jedna z najväčších klasík duchovnej autobiografie.

V tomto novom preklade Knihy môjho života Mirabai Starrová oživuje túto nenapodobiteľnú španielsku mystičku pre novú generáciu, pričom súčasná angličtina odráža Terézinu zemitú, ľudovú španielčinu a predstavuje nám - štyri storočia po Terézinej smrti - niekoho, koho máme pocit, že poznáme: ženu opojenú Bohom, ale zároveň naplnenú prekypujúcou láskou k svetu.