Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je náročným a zároveň obohacujúcim čítaním, ktoré skúma zložité témy rodu a kultúry v postkoloniálnom kontexte. Čitatelia vyjadrujú zmes uznania pre bohaté rozprávanie a kritiky jeho spletitostí, čo z neho robí polarizujúci zážitok.
Výhody:Bohatá na opisy a kultúrnu hĺbku, ponúka pohľad na mocenské vzťahy, nádherne utkaný rozprávačský štýl, vyžaduje si kritické zapojenie a pochopenie kultúrneho kontextu, zanecháva strhujúci dojem.
Nevýhody:Ťažko sa číta bez predchádzajúcej znalosti francúzskej postmodernistickej literatúry, miestami môže pôsobiť sucho alebo nudne, chýba jasnosť cieľov a nemusí poskytnúť rozšírený pohľad na ženy v rôznych kultúrach.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
So Vast the Prison
Obsah knihy:
Rozsiahle väzenie je dvojzväzkový príbeh modernej, vzdelanej alžírskej ženy, ktorá žije v mužskej spoločnosti a, čo nie je prekvapujúce, žije život plný protikladov. Aj Djebarová rieši medzikultúrne problémy práve tým, že píše vo francúzštine arabskej spoločnosti (samotný akt písania kontrastuje so silnými ústnymi tradíciami pôvodnej kultúry), ako žena, ktorá zažila revolúciu v teraz už postkoloniálnej krajine, a ako Alžírčanka žijúca v exile.
V tomto novom románe Djebar brilantne rozohráva tieto protiklady na pozadí krvavej histórie Kartága, veľkej civilizácie, s ktorou boli Berberi kedysi porovnávaní, a robí z neho poctu strate berberskej kultúry a zároveň stretnutie kultúry a jazyka. Ako príbeh o skúsenostiach jednej ženy v Alžírsku je to súkromný príbeh, ktorý je však zasadený do rozsiahlej histórie.
Dielo Assie Djebarovej, ktorá je radikálne osobitým hlasom vo svete literatúry, napokon presahuje alžírske špecifiká, aby v drsnom, ale zmyselnom jazyku obsiahlo univerzálne témy násilia, intimity, ostrakizmu, viktimizácie a exilu.
