Tajné dejiny - so súvisiacimi textami

Recenzie čitateľov

Recenzie Tajných dejín vyzdvihujú ich hĺbku ako historickú polemiku proti Justiniánovi a Teodorovi, ktorá ukazuje Prokopiov dôvtip a ostrú kritiku ich vlády. Kaldellisov preklad je chválený za zrozumiteľnosť a originalitu, vďaka čomu je text prístupnejší. Niektorí čitatelia však považujú rozprávanie za nudné a náročné na započúvanie, hoci si uvedomujú jeho historický význam.

⬤ Kaldellisov preklad je pozitívne hodnotený pre jeho zrozumiteľnosť, čitateľnosť a vernosť originálu.
⬤ Kniha je opisovaná ako brilantne napísaná polemika plná vtipu a zasvätených komentárov.
⬤ Ponúka podrobný a kritický pohľad na Justiniána a Teodoru, pričom odhaľuje hlboké charakterové chyby.
⬤ Obsahuje ďalšie užitočné materiály vrátane úvodu, ktorý text historicky a literárne kontextualizuje.
⬤ Považuje sa za kľúčový primárny zdroj pre pochopenie Byzantskej ríše.

⬤ Niektorí čitatelia považujú písanie za nudné a ťažko pútavé, opisujú ho ako nedostatok vzrušenia, ktoré sa vyskytuje v dobrodružných románoch.
⬤ Štýl rozprávania a preklad môžu moderným čitateľom pripadať ťažkopádne.
⬤ Vo vydaní pre Kindle údajne chýbajú čísla strán, čo by mohlo sťažovať orientáciu.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Secret History - with Related Texts

Obsah knihy:

Odhalením zvrátenosti, útlaku, korupcie a nespravodlivosti v srdci Justiniánovho režimu Prokopiosova Tajná história navždy zničila povesť tohto cisára ako veľkého a dobrotivého vládcu obrovského byzantského štátu.

Prokopiove výpovede, ktoré sú tu verne podané v priamej a idiomatickej angličtine, sú dnes rovnako šokujúce ako v šiestom storočí. Kaldellisov obsiahly úvod sa okrem iného zaoberá historickým pozadím Tajných dejín, Prokopiovým literárnym štýlom a hlavnými témami a vzťahmi medzi Prokopiom, Justiniánom a cisárovnou Teodorou.

Mapy, genealógie, slovník a výber súvisiacich textov (vrátane úryvkov z Prokopiových vojen a stavieb a niekoľkých dobových dokumentov) obohacujú a podporujú čítanie tejto škandalóznej a napínavej knihy.