Tajné dejiny - so súvisiacimi textami

Recenzie čitateľov

Kniha Tajné dejiny od Prokopia v preklade Anthonyho Kaldellisa je veľmi kritickým skúmaním cisára Justiniána a jeho vlády. Spája v sebe humor a ostrú kritiku a poskytuje hlboký pohľad na korupciu a nedostatky Byzantskej ríše v tomto období. Hoci je dielo chválené za originálny a pútavý preklad, niekedy trpí nudnosťou a ťažkým rozprávačským štýlom, čo ho robí menej prístupným pre bežných čitateľov.

⬤ Kaldellisov preklad je chválený ako originálny a čitateľný, zachovávajúci integritu mien a termínov.
⬤ Kniha je považovaná za zlatý štandard historických expozícií, v ktorých sa snúbi vtip a ostrá kritika.
⬤ Ponúka hlbokú analýzu charakterových chýb kľúčových historických postáv, najmä Justiniána a Teodory.
⬤ Obsahuje rozsiahly kontextový materiál a poznámky, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Uznávaná ako cenný primárny zdroj pre záujemcov o byzantské dejiny.

⬤ Niektorí čitatelia považujú štýl rozprávania za nudný a ťažko sa doň zapájajú.
⬤ Kritici upozorňujú, že kniha nie je dobrodružným románom a chýba jej tempo, ktoré sa vyskytuje v modernejších dejinách.
⬤ Vydanie pre Kindle údajne neobsahuje čísla strán, čo môže byť nepríjemné.
⬤ Zatiaľ čo niektoré časti sa považujú za podstatné, iné sa môžu zdať nudné alebo príliš zložité.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Secret History - with Related Texts

Obsah knihy:

Odhalením zvrátenosti, útlaku, korupcie a nespravodlivosti v srdci Justiniánovho režimu Prokopiosova Tajná história navždy zničila povesť tohto cisára ako veľkého a dobrotivého vládcu obrovského byzantského štátu.

Prokopiove výpovede, ktoré sú tu verne podané v priamej a idiomatickej angličtine, sú dnes rovnako šokujúce ako v šiestom storočí. Kaldellisov obsiahly úvod sa okrem iného zaoberá historickým pozadím Tajných dejín, Prokopiovým literárnym štýlom a hlavnými témami a vzťahmi medzi Prokopiom, Justiniánom a cisárovnou Teodorou.

Mapy, genealógie, slovník a výber súvisiacich textov (vrátane úryvkov z Prokopiových vojen a stavieb a niekoľkých dobových dokumentov) obohacujú a podporujú čítanie tejto škandalóznej a napínavej knihy.