Sútra srdca: Sútra Sutra: Komplexný sprievodca klasikou mahájánového budhizmu

Recenzie čitateľov

Kazuaki Tanahashi v knihe o Srdcovej sútre prináša vedecký, ale zároveň hlboko osobný výskum tohto zásadného budhistického textu, pričom zdôrazňuje jeho historický kontext, jazykové zložitosti a osobné interpretácie. Táto komplexná príručka ponúka svieže preklady a rozsiahle komentáre, vďaka čomu je cenná tak pre praktizujúcich, ako aj pre vedcov. Niektorí čitatelia však môžu považovať úroveň detailov za ohromujúcu a majú pocit, že kniha sa zameriava viac na históriu ako na rozmanité interpretácie.

⬤ Vedecká hĺbka a pozornosť venovaná detailom.
⬤ Osobné postrehy a interpretácie, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Svieže preklady, ktoré spochybňujú tradičné čítanie, ako napríklad nahradenie „prázdnoty“ slovom „bezhraničnosť“.
⬤ Rozsiahle komentáre a historické súvislosti, ktoré obohacujú vzťah čitateľa k textu.
⬤ Ľahký a prístupný štýl písania napriek odbornému obsahu.

⬤ Môže byť odstrašujúci pre začiatočníkov alebo príležitostných čitateľov.
⬤ Niektorým čitateľom chýba v porovnaní s inými komentármi živší alebo emocionálnejší pohľad.
⬤ Zameriava sa vo veľkej miere na historickú a filologickú analýzu, ktorá môže byť pre niektorých menej pútavá.
⬤ Nové preklady nemusia nájsť odozvu u tých, ktorí uprednostňujú tradičné verzie.

(na základe 46 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Heart Sutra: A Comprehensive Guide to the Classic of Mahayana Buddhism

Obsah knihy:

Poučná hĺbková štúdia jedného z najznámejších a najrecitovanejších budhistických textov - od renomovaného moderného prekladateľa.

Teraz v brožovanej verzii. Klasická Pradžnaparamita Hridaya Sutra z prvého storočia je možno najznámejším zo všetkých budhistických spisov.

Je to kľúčový zenový text, ktorý mnohí denne spievajú, ale intenzívne sa študuje aj v tibetskej tradícii. Len v štyridsiatich dvoch riadkoch vyjadruje pravdu o pominuteľnosti a oslobodení od utrpenia, ktoré vyplýva z pochopenia tejto pravdy, s úchvatnou úspornosťou jazyka. Kazuaki Tanahašiho sprievodca Srdcovou sútrou je výsledkom života stráveného prácou s ňou a jej prežívaním.

Načrtáva históriu a význam a potom analyzuje text riadok po riadku v jeho rôznych podobách (sanskrit, čínština, japončina, kórejčina, tibetčina, mongolčina a rôzne kľúčové anglické preklady), pričom poskytuje hlbšie pochopenie histórie a etymológie nepolapiteľných slov, než je bežne dostupné nešpecialistom, a zároveň kladie jasný dôraz na význam textu pre prax. Obsahuje svieži, moderný preklad textu od autora a roši Joan Halifaxovej.