Štvrtý rozmer

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Fourth Dimension

Obsah knihy:

V dramatických monológoch, ktoré tvoria Štvrtý rozmer - najmä v tých, ktoré vychádzajú z pochmúrnej histórie Mykén a ich kráľovských protagonistov -, predstavuje slávny moderný grécky básnik Yannis Ritsos nadčasovú básnickú paradigmu o stave Grécka v minulosti i súčasnosti. Zväzok obsahuje aj skupinu moderných poviedok vrátane slávnej a toľko antologizovanej Sonáty mesačného svitu. Ritsos právom považuje Štvrtý rozmer za svoj najlepší počin. Teraz sa po prvýkrát predstavuje anglicky hovoriacim čitateľom v úplnosti.

Z knihy Philoctetes.

Všetky reči veľkých mužov, o mŕtvych a o hrdinoch.

Úžasné, desivé slová, prenasledovali nás aj v spánku,.

Prekĺznuc pod zatvorenými dverami, z hodovnej siene.

Kde sa iskrili poháre a hlasy a závoj.

Neviditeľného tanečníka sa ticho vlnil.

Ako priesvitná, víriaca stena.

Medzi životom a smrťou. Toto pulzovanie.

Naše detské noci, osvetľujúce tiene štítov.

Vyryté na bielych stenách pomalým mesačným svitom.