Ritsos v zátvorkách

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Ritsos in Parentheses

Obsah knihy:

Yannis Ritsos, azda najvýznamnejší grécky básnik, nadväzuje na takých významných predchodcov ako Kavafy, Sikelianos a Seferis v dramatickom a symbolickom vyjadrení tragického zmyslu života. Tri tu preložené zväzky Ritsosovej poézie - Parentheses, 1946-47, Parentheses, 1950-61 a The Distant, 1975 - predstavujú tridsaťročnú básnickú cestu a rozvíjajúcu sa citlivosť, ktorá spája básnikove jemnejšie vnímanie v rôznych momentoch jeho zrelosti.

V úvode k básňam a ako vysvetlenie názvu knihy Edmund Keeley píše: "Dva znaky parentézy sú ako zovreté ruky stojace proti sebe na diaľku, ruky, ktoré sa napínajú, aby sa spojili, aby dosiahli stretnutie, ktoré by slúžilo na potvrdenie ľudského kontaktu medzi izolovanými prítomnosťami; ale hoci sú tu zjavné gestá smerujúce k uzavretiu priepasti medzi rukami, zdá sa, že gestá nevyhnutne zlyhávajú a k stretnutiu nikdy celkom nedôjde.".

Z hľadiska vývoja Ritsosovej básnickej vízie je vzdialenosť v zátvorke v každom z predchádzajúcich dvoch zväzkov kratšia ako v poslednom zväzku. Tam sa priestor stal takmer nekonečným, no Ritsosova silne sugestívna, aj keď strohá krajina odhaľuje štylistickú čistotu, ktorá je najnovším znakom jeho veľkosti.

Pôvodne vyšlo v roku 1979.

Knižnica Princeton Legacy Library využíva najnovšiu technológiu tlače na požiadanie, aby opäť sprístupnila doteraz nevydané knihy z významného zoznamu spätných publikácií vydavateľstva Princeton University Press. Tieto edície zachovávajú pôvodné texty týchto významných kníh a zároveň ich predstavujú v trvanlivých paperbackových a hardcoverových vydaniach. Cieľom Princeton Legacy Library je výrazne zvýšiť prístup k bohatému vedeckému dedičstvu, ktoré sa nachádza v tisícoch kníh vydaných vydavateľstvom Princeton University Press od jeho založenia v roku 1905.