Štúdie o hystérii

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje dokonalosť nového prekladu Freudovho diela od Nicoly Luckhurstovej a oceňuje sa jeho vernosť pôvodnému textu a zachovanie Freudovho jedinečného štýlu a metafor. Upozorňuje sa však na problémy s vydaním pre Kindle a na problémy, ktorým niektorí čitatelia čelia pri prístupe k materiálu.

⬤ Skvelý preklad, vďaka ktorému je Freudovo písanie zrozumiteľnejšie.
⬤ Zachováva Freudove pôvodné metafory a štýl, čím prispieva k hlbšiemu pochopeniu jeho koncepcií.
⬤ Vysoko hodnotený ako lepší ako predchádzajúce preklady.
⬤ Obsahuje užitočné doplnkové materiály, ako sú úvody a poznámky editora.
⬤ Celkovo sa považuje za hodnotné čítanie pre záujemcov o Freuda a psychoanalýzu.

⬤ Vydanie pre Kindle nemusí byť novým prekladom, ale starším (Brill preklad).
⬤ Niektorí čitatelia mali kvôli technickým problémom sťažený prístup ku knihe alebo jej načítanie.
⬤ Hoci preklad chválime, stále si vyžaduje úsilie na strávenie obsahu.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Studies in Hysteria

Obsah knihy:

Hystéria - trápenie tela nepokojnou mysľou - patrí medzi najrozšírenejšie ľudské poruchy.

Zároveň je však najnepolapiteľnejšia. Freudovo poznanie, že hystéria pramení z tráum v minulosti pacienta, zmenilo spôsob, akým uvažujeme o sexualite. Štúdie o hystérii sú jedným zo zakladajúcich textov psychoanalýzy, ktorý prevratne zmenil naše chápanie lásky, túžby a ľudskej psychiky. Tieto kazuistiky, plné súcitného ľudského záujmu rovnako ako vedeckých poznatkov, sú zároveň pozoruhodnými, objavnými literárnymi dielami.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.