Hodnotenie:
Kniha obsahuje vysoko hodnotený nový preklad Freudových spisov, vďaka ktorému sú prístupnejšie a pútavejšie, hoci niektorí používatelia mali s verziou pre Kindle technické problémy.
Výhody:Preklad Nicoly Luckhurstovej sa vyznačuje vernosťou pôvodnému textu, pričom účinne zachytáva Freudov štýl a metafory. Chváli sa za to, že zlepšuje čitateľovo porozumenie psychoanalýze a Freudovým koncepciám súvisiacim s hystériou. Predhovor prekladateľa sa vyzdvihuje ako mimoriadne cenný pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o túto tému.
Nevýhody:Dôležité upozornenie sa týka vydania pre Kindle, ktoré je mylne uvedené ako nový preklad, ale v skutočnosti ide o kópiu staršieho prekladu A. A. Brilla. Niektorí používatelia sa stretli s ťažkosťami pri aktualizácii zariadenia a načítaní svojej elektronickej verzie knihy, čo viedlo k frustrácii.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Studies in Hysteria
Hystéria, trápenie tela nepokojnou mysľou, patrí medzi najrozšírenejšie ľudské poruchy - a zároveň je najnepolapiteľnejšia.
Tento text psychoanalýzy nám pomáha pochopiť lásku, túžbu a ľudskú psychiku.