Stručný slovník klasickej hebrejčiny

Recenzie čitateľov

Nový štandardný 1-dielny hebrejský lexikón je všeobecne dobre hodnotený pre svoj obsah a užitočnosť, najmä pre tých, ktorí sú v počiatočnej fáze štúdia hebrejčiny. Čelí však značnej kritike, pokiaľ ide o kvalitu jeho výroby v tvrdej väzbe, pričom mnohí používatelia sa stretávajú s problémami s väzbou a nízkou fyzickou kvalitou.

⬤ Vynikajúci obsah so stručnými definíciami a dobrým rozsahom slovnej zásoby, najmä pokiaľ ide o ďalšie slová, ktoré sa nachádzajú v hebrejských textoch mimo Tóry.
⬤ Celkovo ostrá a jasná kvalita tlače.
⬤ Užitočné ako vzdelávacia pomôcka pre začiatočníkov a ako rýchla referencia pre pokročilejších používateľov.
⬤ Cenovo dostupný v porovnaní s rozsiahlymi súbormi lexikónov.
⬤ Vysoko odporúčané pedagógmi a považované za nepostrádateľné pre každého, kto sa zaujíma o hebrejčinu.

⬤ Slabá kvalita väzby vo verzii s tvrdou väzbou, viacerí používatelia uvádzajú vypadávanie strán a lacné výrobné normy.
⬤ Malá veľkosť písma, ktorá môže sťažovať čítanie, spolu s nízkou kvalitou tlače niektorých strán.
⬤ Chýba komplexné pokrytie všetkých tvarov slova, čo môže frustrovať menej skúsených používateľov hebrejských paradigiem.
⬤ Neobsahuje aramejskú časť, čo môže byť pre niektorých používateľov nevýhodou.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Concise Dictionary of Classical Hebrew

Obsah knihy:

Ide o skrátenú verziu 8-dielneho Slovníka klasickej hebrejčiny (čoskoro vyjde 7. a 8.

diel). Podobne ako v ňom (a na rozdiel od všetkých predchádzajúcich hebrejských slovníkov) je zahrnutá celá literatúra klasickej hebrejčiny, vrátane nielen hebrejskej Biblie, ale aj zvitkov od Mŕtveho mora, Ben Síry a starovekých hebrejských nápisov. CDCH tak obsahuje nielen približne 8400 hebrejských slov, ktoré sa nachádzajú v štandardných slovníkoch, ale aj ďalších vyše 3340 slov (540 zo zvitkov od Mŕtveho mora, 680 z inej starovekej hebrejskej literatúry a vyše 2120 navrhovaných slov pre hebrejskú Bibliu, ktoré slovníky doteraz nepoznali).

CDCH bol navrhnutý tak, aby bol čo najprívetivejší pre používateľa. Všetky citované hebrejské slová sú doplnené anglickým prekladom.

Na konci každého hesla o slovesách je zoznam podstatných mien odvodených od daného slovesa A na konci každého hesla o podstatných menách odkaz na sloveso, od ktorého je odvodené (ak je známe).

Toto vydanie, bohaté na príklady a citácie a zachovávajúce dôležité štatistické informácie obsiahnuté v DCH, bude mať obrovskú hodnotu pre študentov na všetkých úrovniach, ako aj pre pracujúcich vedcov, ktorí nebudú mať vždy k dispozícii kompletnú DCH.