Hodnotenie:
Statiova „Thebaid“, najmä v tomto zväzku obsahujúcom prvých sedem kníh, je klasický epos, ktorý opisuje konflikt medzi Polyneikom a Eteoklom o thébsky trón. Hoci má historický a literárny význam, najmä pokiaľ ide o grécku atletiku a témy občianskej vojny, niektorí čitatelia ho môžu považovať za menej pútavý pre jeho zložitý štýl a náročnosť rozprávania.
Výhody:⬤ Dôležitý historický a literárny význam pre odborníkov na klasiku a štúdium epickej poézie.
⬤ Dobrý preklad, ktorý sa podľa vyjadrení čitateľov drží blízko pôvodného textu.
⬤ Pohľad na grécke hry a vojenskú udatnosť.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na tragický konflikt v Laiovom rode.
⬤ Rozprávačský štýl sa označuje za samoúčelný a môže si vyžadovať úsilie na sledovanie.
⬤ Niektorým čitateľom môže v porovnaní s modernými románmi pripadať menej pútavý, so zameraním na militaristické témy a menej komplexným vývojom postáv.
⬤ Prestávka po siedmej knihe zanecháva príbeh neúplný, čo môže byť pre čitateľov frustrujúce.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Statius vydal svoju Thebaid v poslednom desaťročí prvého storočia. Tento epos rozprávajúci o boji dvoch Oidipových synov o vládu v Tébach je jeho majstrovským dielom, strhujúcim skúmaním vášní občianskej vojny.
Zachovaná časť jeho nedokončeného eposu Achilleides má nápadne odlišný tón: tento druhý epos sa začína ako očarujúce rozprávanie o Achillovom živote. Statius vyrastal v gréckom kultúrnom prostredí Neapolského zálivu a jeho grécke literárne vzdelanie sa odráža v jeho poézii. Politická realita Ríma v prvom storočí je v Thebaid tiež zjavná, a to v zobrazeniach autoritatívnej moci a snahy o nadvládu.
Toto dvojzväzkové vydanie eposov, čerstvo upravený latinský text stojaci oproti pôvabnému prekladu, dopĺňa nové vydanie Statiovho diela od D. R.
Shackletona Baileyho v Loeb Classical Library. Kathleen M.
Colemanová prispela esejou o najnovších vedeckých poznatkoch o týchto dvoch eposoch.
