Soseki Natsume: I Am a Cat: The Manga Edition: Príbeh o mačke bez mena, ale s veľkou múdrosťou!

Recenzie čitateľov

Recenzie vyjadrujú zmiešané pocity z filmu Som mačka. Milovníkov mačiek môže znepokojovať nevľúdne ľudské správanie voči mačke a temné témy, ako napríklad diskusie o samovražde. Kniha je však chválená pre svoj komiksový formát, roztomilé ilustrácie a prístupný jazyk, vďaka čomu je vhodná pre mladších čitateľov a predstavuje dobrý úvod do Sosekiho tvorby.

⬤ Roztomilé ilustrácie
⬤ prístupný anglický preklad
⬤ jednoduchšie priblíženie Sosekiho diela deťom a mladším čitateľom
⬤ dobre štruktúrované známe scény z originálu
⬤ vhodné na oboznámenie s témami japonskej literatúry.

⬤ Trpký obsah pre milovníkov mačiek
⬤ zobrazenie nelásky k mačke
⬤ temné témy ako samovražda
⬤ šokujúco smutný koniec s utopením mačky.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Soseki Natsume's I Am a Cat: The Manga Edition: The Tale of a Cat with No Name But Great Wisdom!

Obsah knihy:

Obľúbené japonské literárne dielo ožíva v podobe mangy!

Komiksové dielo Sosekiho Natsumeho Som mačka satirizuje hlúposť japonskej spoločnosti vyššej strednej vrstvy na začiatku 20. storočia v Tokiu. Je napísané s uštipačným vtipom a sardonickým nadhľadom a sleduje rozmarné dobrodružstvá pomerne cynického túlavého kocúra. Dostane sa do domu učiteľa angličtiny, kde svojím priebežným komentárom hlúpostí a hlúpostí ľudí okolo seba rozosmieva čitateľov už viac ako sto rokov.

Toto je vôbec prvé manga vydanie tohto klasického diela japonskej literatúry v angličtine. Príbeh sa výborne hodí na formát grafického románu, ktorý umožňuje čitateľom zachytiť jemnejšie náznaky expresívneho kocúra a zároveň sa ponoriť do sveta jeho vnímavého rozprávania. Je verný klasickej forme mangy a číta sa odzadu dopredu.

Toto vydanie, ktoré nádherne ilustroval japonský výtvarník Chiroru Kobato, poskytuje vizuálny, zábavný pohľad na jedinečné obdobie japonských dejín - plné kultúrnych a spoločenských zmien, rýchlej modernizácie a pocitu neobmedzených možností - očami nepravdepodobného rozprávača.