Slovník cigánskej mytológie: Rómovia: amulety, rituály a magické tradície

Recenzie čitateľov

Kniha Slovník rómskej mytológie je komplexnou príručkou, ktorá obsahuje rôzne mýty, bytosti a božstvá z rómskej kultúry. Hoci ponúka rozsiahle informácie a je dobre preskúmaná, získala zmiešané recenzie kvôli svojmu hutnému formátu, možným predsudkom a nerómskemu pôvodu autora.

Zaujímavá a dobre spracovaná, komplexná príručka s množstvom zahrnutých mýtov a legiend, jedinečný pohľad na rómsku kultúru, vhodná na podrobný výskum.

Hutná a ťažko sa do nej zapájajú tí, ktorí nepoznajú rómsku mytológiu, potenciálne zaujatosti vzhľadom na autorov pôvod, obmedzený rozsah a regionalizmus, nie je taká napínavá ako rozprávanie príbehu a niektoré recenzie ju označujú za neobjektívnu alebo rasistickú.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma

Obsah knihy:

Komplexná rekonštrukcia ústnej tradície rómskych Cigánov od A po Z založená na prameňoch, ktoré doteraz neboli v angličtine k dispozícii.

- Predstavuje mýty o pôvode a magické tradície Cigánov vrátane ich legendárnych väzieb na Egypt, zvieracích predkov a duchov stromov.

- Skúma tri hlavné prostredia cigánskych ľudových rozprávok - les, vody a hory - a ukazuje, že ich svet je plný duchov.

- Ukazuje, ako náboženské predstavy Rómov svedčia o hlbokom synkretizme pohanských tradícií a kresťanstva.

Hoci ich vlastné mýty a spoločné meno poukazujú na egyptský pôvod Cigánov, Romovia, ako sa sami nazývajú, pochádzajú z Indie, čo dokazujú štúdie ich jazyka. Do Európy prišli v 9. storočí a rozšírili sa po celom kontinente z východu na západ, pričom v 15. storočí sa dostali do Anglicka a koncom 16. storočia do Škandinávie. Títo kočovní ľudia boli miestnym obyvateľstvom odsudzovaní všade, kde sa pohybovali, a považovaní za nešťastníkov, votrelcov, cudzincov a zlodejov.

Claude Lecouteux sa opiera o množstvo zdrojov, ktoré doteraz neboli dostupné mimo východnej Európy, a rekonštruuje cigánsku ústnu tradíciu, aby poskytol komplexný pohľad od A po Z na cigánsku mytológiu vrátane ich ľudových rozprávok, obradov, piesní, detských riekaniek, vtipov a magických tradícií. Jeho hlavným zdrojom je materiál zozbieraný Heinrichom Adalbertom von Wlislockim (1856 - 1907), etnológom, ktorý žil s Cigánmi v Rumunsku, Transylvánii a Maďarsku v druhej polovici 19. storočia. Uvádza mýty o pôvode Cigánov, legendy, ktoré tvoria rodovú pamäť cigánskych kmeňov a často sa úzko dotýkajú ich každodenného života.

Lecouteux skúma celú škálu nadprirodzených bytostí, ktoré obývajú cigánsky svet, vrátane víl, undín, zlobrov, obrov, psích ľudí a démonov, a skúma tri hlavné prostredia cigánskych ľudových rozprávok - les, vodu a horu, ktorú uctievali ako samostatnú posvätnú bytosť. Odhaľuje tiež, ako spolužitie s národmi rôznych náboženstiev viedlo Cigánov k prispôsobovaniu alebo preberaniu príbehov a postáv z týchto skupín, a ukazuje, ako náboženské predstavy a posvätné príbehy Rómov svedčia o hlbokom synkretizme pohanských tradícií a kresťanstva.

Táto podrobná referenčná práca, doplnená vzácnymi ilustráciami a informáciami z neznámych zdrojov, ktoré sa po prvýkrát objavujú v angličtine, predstavuje vynikajúci zdroj informácií pre vedcov a tých, ktorí sa snažia obnoviť kontakt so zabudnutým cigánskym dedičstvom.