Hodnotenie:
Paul Muldoon v knihe „Hay“ predstavuje komplexnú a vynaliezavú básnickú zbierku, ktorá je výzvou pre čitateľov svojím hutným jazykom a bohatými alúziami. Kniha ponúka rôznorodé skúmanie básnických foriem, čerpá z rôznych kultúrnych a literárnych odkazov, ktoré dokážu potešiť aj zmiasť svoje publikum. Hoci je oceňovaná pre svoju techniku a kreativitu, môže byť prístupnejšia a príjemnejšia pre pokročilých čitateľov alebo tých, ktorí sa chcú hlbšie zaoberať textom.
Výhody:Inovatívna a vynaliezavá poézia, rozmanité štýly a techniky, bohatá na kultúrne odkazy, príjemná pre tých, ktorí oceňujú komplexné diela, ukazuje Muldoonovo majstrovstvo jazyka a formy.
Nevýhody:Hutný a niekedy mätúci jazyk, vyžaduje pokročilé znalosti poézie, na porozumenie môže byť potrebný slovník, pre niektorých čitateľov môže byť skľučujúci a mätúci.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Hay: Poems
Moje srdce je ťažké. Videl som totiž Fionnualu,.
Klenot z Roe, Kvet sladkého Strabane,.
Keď sa dievča načiahlo do mraziaceho boxu.
Aby vyniesla môj dvojitý kopček vanilky.
-Biele ramená.
Seamus Heaney označil svojho kolegu Paula Muldoona za jedného zo skutočných originálov tejto éry. Kým Muldoonova predchádzajúca kniha The Annals of Chile bola poéziou na hranici slovnej hry a formálnej zložitosti, Hay tvoria kratšie, jasnejšie lyrické básne, ktoré si zachovávajú všetku Muldoonovu charakteristickú kombináciu vtipu a hĺbky, ale oslovujú čitateľa novým a rozkošným spôsobom. Jeho ôsma kniha je zároveň jeho najpríťažlivejšou - plná radosti z jazyka, fascinácie populárnou kultúrou a nadšenia z písania poézie ako takej. Je to prvá z jeho kníh, ktorá skutočne zachytáva vplyv Ameriky na jeho básnickú vnímavosť, ktorá je ako magnet na dojmy a mizanscénu kultúry.
