Sandhya: alebo piesne súmraku

Pôvodný názov:

Sandhya: Or, Songs of Twilight

Obsah knihy:

Sandhya alebo Piesne súmraku (1917) je básnická zbierka Dhana Gopala Mukerdžiho.

Vydaná v čase, keď bol Mukerdží mladým študentom v Kalifornii, Sandhya, or Songs of Twilight je druhou zbierkou básní od prvého indického spisovateľa, ktorý si získal populárne publikum v Spojených štátoch. Mukerdžího lyrické a romantické básne zachytávajú jeho oddanosť kráse a zároveň si zachovávajú pocit izolácie a exilu mladého muža žijúceho ďaleko od domova.

V úvodnej básni zbierky „Symbolizmus“ je Mukerdži básnikom, ktorý hľadá pieseň: „Bez jazyka zvon! / Lutna bez piesne! / Nie je to noc, / je to božie svitanie, / ticho jeho nekonečná pieseň.“ Zúfalo hľadá krásu a pravdu sveta za „oknom bolesti“, nachádza „zapálenú sviečku viery“, ktorá zapaľuje „zvitok večnosti“, aby si ho duša mohla konečne prečítať. Lyricky nadaný a hlboko tajomný Mukerji predstavuje svoj tvorivý proces ako zápas s ľudskými emóciami. Neskôr svoje pocity uzemňuje v krajine, ktorú opustil: „Ó, krehké, slabé volanie, ktoré sa snažím ozvať! / Ó, dych lásky obťažkaný vôňou mojej duše! / Prečo hľadám stále bez, ó, hosťu pri mojich dverách? „ V „Po bengálskej piesni“ poskytuje silný obraz izolácie a túžby srdca, ktoré zostáva „bez“ tak dlho, ako dlho trvá jeho exil.

Hoci sa Mukerdží nikdy nevrátil do svojej rodnej krajiny, zanechal inšpiratívny odkaz prostredníctvom svojich literárnych úspechov a neochvejnej oddanosti indickej nezávislosti. Toto vydanie knihy Dhana Gopala Mukerdžiho Sandhya alebo Piesne súmraku s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne spracovaným rukopisom je klasikou indoamerickej literatúry prepracovanou pre moderných čitateľov.