Rajani: Piesne noci

Pôvodný názov:

Rajani: Songs of the Night

Obsah knihy:

Rajani: Songs of the Night (1916) je básnická zbierka od Dhan Gopal Mukerji.

Vydaná v čase, keď bol Mukerdží mladým študentom v Kalifornii, Rajani: Songs of the Night je debutovou zbierkou básní prvého indického spisovateľa, ktorý si získal populárne publikum v Spojených štátoch. Mukerdžího lyrické a romantické básne zachytávajú jeho oddanosť kráse a zároveň si zachovávajú pocit izolácie a exilu mladého muža žijúceho ďaleko od domova.

V „Bhikšuovej piesni“, úvodnej básni zbierky, básnik víta vo dverách budhistického mnícha, ktorý sa v spomienkach vracia do rodného Bengálska. Počas celého príbehu opakuje Bhikšuovu mantru - „Om Moni Padme Om! „- Mukerdží sa necháva „unášať prúdom / k (svojmu) cieľu snov“. Mukerdží je vyhnancom a do svojej vlasti sa môže dostať len prostredníctvom spomienok a piesní, keď do anglického metra vnáša pohľady a zvuky Bengálska.

„Spevák, ktorý spieva o smútku; / ktorého noc nepozná zajtrajšok; / (jeho) pieseň nachádza svoj zdroj / v jeho bezmesačnej nesmiernosti.“ Hoci sa Mukerdží do svojej rodnej krajiny nikdy nevrátil, zanechal po sebe inšpiratívny odkaz prostredníctvom svojich literárnych úspechov a neochvejnej oddanosti indickej nezávislosti. Toto vydanie knihy Dhan Gopal Mukerji's Rajani: Songs of the Night s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zošitým rukopisom je klasikou indoamerickej literatúry prepracovanou pre moderných čitateľov.