Hodnotenie:
Cynthia Ozicková v knihe The Shawl a v sprievodnej novele Rosa skúma hlboké psychologické dôsledky holokaustu na tých, ktorí ho prežili. Prvý príbeh zobrazuje matku Rosu, ktorá ukrýva svoje dieťa Magdu v koncentračnom tábore, čo vedie k hroznému záveru. Nadväzujúca novela sa odohráva o niekoľko rokov neskôr na Floride a poukazuje na Rosinu pretrvávajúcu traumu a odcudzenie. Aj keď sa chváli za emocionálnu hĺbku a krásne písanie, niektorí čitatelia mali pocit, že krátkosť príbehov obmedzuje ich vplyv.
Výhody:⬤ Hlboká emocionálna odozva zobrazujúca traumu ľudí, ktorí prežili holokaust.
⬤ Nádherne napísané hutným, poetickým jazykom.
⬤ „Šál“ sa považuje za povinné čítanie v literatúre o holokauste.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na vinu a odcudzenie preživších.
⬤ Silná symbolika, ktorá dodáva príbehu hĺbku.
⬤ Príbehy sú pôsobivé napriek svojej stručnosti.
⬤ Stručnosť príbehov môže u niektorých čitateľov vyvolať túžbu po väčšej hĺbke.
⬤ Pre niektorých bol štýl rozprávania náročný.
⬤ Emocionálna ťažoba môže byť ohromujúca a nie je to ľahké čítanie.
⬤ Druhá časť, „Rosa“, nerezonovala so všetkými čitateľmi tak silno ako „Šál“.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že nedostatočný vývoj postáv uberá na celkovom zážitku.
(na základe 54 čitateľských recenzií)
Shawl
Šál je považovaný za modernú klasiku - majstrovské dielo v dvoch dejstvách.
Hrôza a spustošenie vyvolané prenikavými obrazmi - najprv cez ohavnosť vraždy v koncentračnom tábore počas holokaustu, potom očami matky zavraždeného dieťaťa, o tridsať rokov neskôr, teraz už „šialenej ženy a mrchožrútky“ - ponúka čitateľovi mrazivý pohľad na prázdne utrpenie „preživšieho“. V knihe „Šatka“ žena menom Rosa Lublinová sleduje, ako strážca koncentračného tábora zavraždí jej dieťa, dieťa sotva dosť staré na to, aby chodilo.
Šál, ktorý bol dieťaťu bezpečnostnou prikrývkou a jediným majetkom, sa znovu objavuje v druhej poviedke „Rosa“. Rosa sa objavuje o tridsať rokov neskôr, žije v hoteli v Miami a pociťuje nápor celoživotnej bolesti: prázdnotu z toho, že videla, ako jej zabili dieťa, že zvládla svoje trýznivé spomienky, na ktoré jej hovoria, aby zabudla, a že aj teraz sa s ňou zaobchádza ako s exemplárom, a nie ako s ľudskou bytosťou.
