Hodnotenie:
Zbierka pozostáva zo štyroch poviedok, pričom recenzie sa rôznia a zameriavajú sa na kvalitu prózy a hĺbku postáv. Titulná poviedka „Diktát“ je chválená pre svoju dôvtipnosť a lyrické písanie, zatiaľ čo ostatné poviedky sú často označované za temné, depresívne alebo bez zapamätateľných postáv.
Výhody:Nádherné a lyrické písanie, najmä v titulnej poviedke „Diktát“. Pozitívne sa hodnotí skúmanie tém súvisiacich s umením a morálkou. Viacerí čitatelia chvália humor a dôvtipné vykreslenie postáv, najmä pokiaľ ide o slávnych autorov Henryho Jamesa a Josepha Conrada. Niektoré poviedky sú označené za silné a uspokojivé.
Nevýhody:Mnohé recenzie vyzdvihujú depresívnu povahu príbehov a nedostatok spásonosných postáv. Viacerí čitatelia považujú ostatné tri príbehy za zabudnuteľné alebo zmätočné a niektorí majú pocit, že vývoj postáv bol zatienený myšlienkami. Vo všeobecnosti prevláda pocit, že hoci je písanie krásne, môže byť emocionálne nevýrazné.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Dictation: A Quartet
Štyri príbehy plné komédie, podvodov a pomsty, vrátane jedného doteraz nepublikovaného, od uznávaného autora knihy Dedič trblietavého sveta.
Nové beletristické dielo Cynthie Ozickovej prináša štyri dlhé poviedky, v ktorých sa prejavuje šibalský humor a prenikavý pohľad do ľudského srdca tejto neprekonateľnej spisovateľky. Každá z nich sa začína v komickom móde, s hrdinami, ktorí trpia úmyselným sebaklamom. Títo nie celkom nevinní ľudia postupujú od sebaklamu k klamaniu iných, ktorí to neberú na ľahkú váhu. Následkom je pomsta - a pre čitateľa lahodné, hoci temné poznanie citovej pravdy.
Skvostná nová novela Diktát si predstavuje osudové stretnutie tajomníkov Henryho Jamesa a Josepha Conrada na vrchole ich slávy. Plachá slečna Hallowesová, ktorá píše pre Conrada, sa dostane pod vplyv Jamesovej slečny Bosanquetovej, vysokopostavenej, koketnej a intrigánskej. Geniálnym majstrovským ťahom medzi nimi Ozick zosnuje sprisahanie, aby sa dostali do potomstva.
Ozicková je v týchto štyroch dielach najlepšia a najrozkošnejšia, pretože poukazuje na to, s akou ľahkosťou môže komédia skĺznuť do katastrofy.