Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha, ktorá je zdrojom informácií na štúdium staroslovienskych ság, je chválená za vynikajúcu grafickú úpravu, prehľadné prezentácie textu a dôkladné zoznamy slovnej zásoby. Je oceňovaná za to, že sprístupňuje a spríjemňuje učenie najmä študentom, ktorí sa zaujímajú o starý islandský jazyk.
Výhody:Vynikajúca prezentácia a úprava, neoceniteľná pri štúdiu staroslovienčiny, zvládnuteľné kusy textu, kompletné preklady, bohaté základné informácie, praktická veľkosť na učenie na cestách, dôkladné zoznamy slovnej zásoby kapitol, skvelé úvody kapitol a kultúrne časti.
Nevýhody:Neobsahuje písomné cvičenia, ktoré môžu niektorí študenti uprednostniť.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Saga of the People of Weapon's Fjord (Vpnfiringa Saga): A New English Translation with Old Norse Text, Vocabulary, and Maps
Obsah knihy:
Sága o ľuďoch zo Zbraňového fjordu (Vpnfiringa Saga) je majstrovským dielom rozprávania ság. Rozpráva o krvnej pomste na Islande v dobe Vikingov a zavedie čitateľa hlboko do bojov o moc a česť vo východných fjordoch Islandu.
Dvaja mladí náčelníci začínajú ako nerozluční priatelia. Ako dospievajú, skĺznu do tvrdého súperenia o regionálnu nadvládu. Súboj pokračuje aj v ďalšej generácii a rozširuje sa po severných a východných oblastiach Islandu.
Ako sa dozvedáme, česť a priateľstvo majú mnoho výkladov, ale väčšinou sa očakáva pomsta.
Toto nové dvojjazyčné vydanie ponúka všetky nástroje potrebné na čítanie významnej islandskej ságy v angličtine aj v staroslovienskom origináli. Každá kapitola staronórskej ságy má svoj vlastný špecifický slovník, takže čitateľ nie je závislý od samostatných slovníkov.
Poznámky a diskusie vysvetľujú jazyk, geografiu, právo a spoločnosť. Rozsiahla séria máp, čerstvo nakreslených pre toto vydanie, poskytuje presný obraz krajiny. Po prečítaní Ságy o ľuďoch zo Zbraňového fjordu budete vybavení na čítanie ktorejkoľvek z dlhších islandských ság.
Viac informácií o ságach, staroslovienčine, runách a dobe Vikingov nájdete na našej webovej stránke: www. oldnorse. org
