Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách na knihu „Grettir the Strong“ sa vyzdvihuje ako pútavá a dobre preložená sága, ktorá ponúka zmes akcie, humoru a poetickej prózy. Mnohí čitatelia chvália preklad Jesseho Byocka, ktorý vystihuje podstatu islandských ság. Knihu oceňujú pre jej jedinečný rozprávačský štýl a hĺbku postáv, najmä Grettirovej zmesi sily a zraniteľnosti. Niektorí čitatelia však považovali rozsiahle genealogické detaily a náročnosť zapamätania si mien postáv za menej príjemné aspekty knihy.
Výhody:⬤ Pútavý príbeh
⬤ vynikajúci preklad Jesseho Byocka
⬤ krásna väzba a kvalita
⬤ zachytáva podstatu islandských ság
⬤ zmes akcie a humoru
⬤ dobre napísaná poetická próza
⬤ inšpiruje k ďalšiemu čítaniu islandskej literatúry.
Nevýhody:⬤ Rozsiahle genealogické opisy
⬤ potenciálne ťažkosti pri zapamätaní si mnohých mien
⬤ niektorým môže štruktúra ságy pripadať odlišná od typických románov.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Grettir's Saga
Obsah knihy:
Rozsiahly epos z doby Vikingov Sága o Grettirovi sleduje život zbojníka Grettira Silného, ktorý bojuje proti čarodejníctvu, smole a pomstychtivosti svojich nepriateľov.
Grettir, ktorého sa mnohí obávajú, je bojovník, ale aj básnik a milovník. Keďže nedokáže vyriešiť spor, ktorý ho postavil mimo zákon, žije mimo hraníc rodinného života a túla sa krajinou, zbavuje Island a Nórsko berserkerských bojovníkov, trollov a chodiacich mŕtvol.
Sága predstavuje pútavý príbeh stredovekej islandskej spoločnosti, v ktorom sa spájajú detaily každodenných právnych sporov s folklórom a legendami. Ságou o Grettirovi, ktorá obsahuje štipľavý humor, explicitné verše a fantastické príšery, patrí medzi najznámejšie a najčítanejšie islandské eposy. Okrem nového živého prekladu Jesseho Byocka obsahuje toto vydanie rozsiahle mapy, genealógie, ilustrácie, chronológiu a slovník, ako aj užitočné poznámky, aktuálnu bibliografiu a dôkladný úvod skúmajúci ságu v kontexte iných diel islandskej a stredovekej literatúry.
O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.
