Hodnotenie:
Básnická zbierka Marilyn Chinovej Rapsódia v žltej farbe získala pre svoju bohatú obrazotvornosť, prelínanie kultúrnych odkazov a skúmanie osobných a politických tém prevažne pozitívne recenzie. Čitatelia oceňujú humor, eleganciu a hĺbku básní, pričom si všímajú ich angažovanosť v súvislosti so skúsenosťami prisťahovalcov a historickými súvislosťami. Niektorí čitatelia však uvádzajú, že zbierka si môže vyžadovať pozorné čítanie, aby sa plne docenila jej komplexnosť.
Výhody:⬤ Bohatá a dynamická obraznosť, ktorá spája súčasné a staroveké odkazy.
⬤ Rozmanité básnické formy a témy vrátane rasy, histórie, lásky a prírody.
⬤ Pútavý humor a nečakané životné ponaučenia.
⬤ Elegantné a emotívne zachytenie skúseností prisťahovalcov.
⬤ Obohacujúce čítanie, ktoré nabáda k opätovnému prečítaniu.
⬤ Pre niektorých čitateľov môže byť zbierka náročná a vyžadovať si ich čas a pozornosť.
⬤ Túžba po väčšom obsahu na konci naznačuje, že niektoré básne sa môžu zdať neúplné alebo môžu čitateľom chýbať.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Rhapsody in Plain Yellow
Marilyn Chin svojím mnohovrstvovým, viacrozmerným a medzikultúrnym spevom elegantne opisuje stratu svojej matky a starej matky a snaží sa rozlúštiť zložitú minulosť svojej rodiny. Rozpráva o skúškach imigrácie, exilu, zmarenej medzirasovej lásky a sociálnej nespravodlivosti.
Niektoré básne pripomínajú konfuciánsku "Knihu piesní", iné sú ozvenou afroamerickej bluesovej tradície a západných železničných balád. Titulná báseň odkazuje na rapsódiu dynastie Han, ale zároveň je divokou, asociatívnou tour de force. Politické alegórie spievajú s osobnými odhaleniami.
Osobné odhalenia sa otvárajú univerzálnemu volaniu po súcite a uzdravení. Tieto piesne vystupujú ako silná a elegantná zbierka: sofistikovaná a zároveň dojímavá, úderná a zároveň rafinovaná.
