Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Marilyn Chinovej „Pomsta mesačnej líšky“ je zbierkou vzájomne prepojených poviedok, ktoré sa zaoberajú témami rodiny, tradície, identity a kultúrnych skúseností cez optiku dvoch sestier dvojičiek a ich starej mamy. Písanie sa vyznačuje humorom, magickým realizmom a hravým používaním jazyka. Kniha sa stretla s chválou pre svoju originalitu, humor a prenikavé kultúrne komentáre, ale aj s kritikou pre nelineárne rozprávanie, grafický obsah a potenciál odcudzenia niektorých čitateľov.
Výhody:Kniha je chválená za vtipné a prenikavé rozprávanie, živé postavy a jedinečný kultúrny pohľad. Čitatelia oceňujú prelínanie tradičných čínskych tém so súčasnými problémami, hravý jazyk a pútavú štruktúru rozprávania. Humor a emocionálna hĺbka dobre rezonujú s mnohými čitateľmi, vďaka čomu je to živé a príjemné čítanie.
Nevýhody:Niektorí čitatelia kritizujú grafický obsah a drsný humor, ktorý sa nemusí páčiť všetkým čitateľom. Nelineárna a epizodická štruktúra môže pôsobiť rozhádzane pre tých, ktorí uprednostňujú tradičnejší formát rozprávania. Okrem toho surrealistické prvky a kultúrne špecifiká knihy môžu spôsobiť, že pre niektorých čitateľov bude menej prístupná.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Revenge of the Mooncake Vixen: A Manifesto in 41 Tales
Obsah knihy:
Rušné sestry dvojičky Moonie a Mei Ling Wong sú známe ako roznášačky čínskeho jedla "dvojité šťastie".
Každý deň naložia "mizerný oslí voz" a rozvážajú amerikanizované ("zlé") čínske jedlo do domácností v ich južnej Kalifornii. Dievčatá Wongové, ktoré spája túžba stať sa niekým, nebojácne presadzujú svoj intelekt a sexualitu, aj keď dospievajú pod dohľadom svojej dominantnej hongkonskej babičky so sekáčikom.
Z dievčat, ktoré roznášajú jedlo, sa stávajú dokonalé ženy, ale na tejto ceste zápasia s vplyvom a kontinuitou svojho čínskeho dedičstva. Próza Marilyn Chinovej sa pohybuje medzi satirou a metaforickou lyrikou, pričom sa odvoláva na klasické čínske príbehy a strašidelné historky, ktoré sú striedavo zmyselné, ľúbostné, veselé, šokujúce a surrealistické.
