Quid Gloriaris Militia (Komentár Denisa Kartuziána k žalmom): (Žalmy 51-75)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Quid Gloriaris Militia (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 3 (Psalms 51-75)

Obsah knihy:

QUI GLORIARIS IN MALITIA, tretí zo šiestich očakávaných zväzkov prekladu celého Komentára k žalmom Denisa Kartuziána (1402-1471), obsahuje Denisov živý komentár k žalmom 51 až 75. Tým, že Denis vykladá žalmy s pevným kristocentrickým pohľadom a spája s ním zjavenie jediného Krista, ktorý hovoril prostredníctvom prorokov a ktorý sa zjavuje v evanjeliách, nám často poskytuje nový pohľad na Kristovo zmýšľanie.

Hoci Denis nikdy nezanedbáva doslovný alebo historický podklad žalmov, pred čitateľom vyzdvihuje alegorický, tropologický a anagogický zmysel žalmov, čím poskytuje skvelú duchovnú potravu na rozjímanie, meditáciu a kontempláciu Boha, vznešeného a požehnaného. Pre Denisa je modlitba i prežívanie žalmov ústredným základom kresťanského conversatio alebo spôsobu života; preto neustále zdôrazňuje, že vnútorné srdce človeka sa musí prispôsobiť vyslovenému slovu. Preložený Komentár je doplnený o Denisove vlastné hojné odkazy na Písmo, ale obsahuje aj rozsiahle poznámky pod čiarou, ktoré usmerňujú čitateľa, ktorý by mohol byť neznalý historických, kozmologických, biblických, teologických, doktrinálnych alebo morálnych otázok, ktoré Denis vo svojom Komentári nastoľuje.

Nie je to tak dávno, čo sa medzi akademikmi často opakovalo: "Kto číta Denisa, nenecháva nič neprečítané." Dalo by sa tiež povedať, že ten, kto nečíta Denisov komentár k žalmom, necháva žalmy neprečítané. Tento vôbec prvý anglický preklad Denisovho Komentára k žalmom sprístupňuje bohatstvo jeho myšlienok, ktoré bolo dlho - príliš dlho - zanedbávané, širšiemu publiku.