Pyre

Recenzie čitateľov

Román Perumala Murugana „Pyre“ je dojímavý príbeh z južnej Indie, ktorý sa zaoberá témami lásky, kastovej diskriminácie a spoločenskej neznášanlivosti. Sleduje príbeh Kumaresana a Sároji, mladého páru, ktorý napriek rozdielnym kastám utečie, aby čelil krutej realite a tragickému osudu, keď sa pohybuje v zložitých podmienkach dedinského života a spoločenských noriem.

⬤ Bohaté a sugestívne opisy vidieckej južnej Indie, ktoré čitateľa strhnú.
⬤ Hlboké emocionálne zaangažovanie do postáv, najmä do milostného príbehu medzi Kumaresanom a Sarodžou.
⬤ Brutálne a zároveň autentické zobrazenie kastovného systému a jeho vplyvu na osobné vzťahy.
⬤ Zručný preklad, ktorý vystihuje podstatu pôvodného textu.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré spája kultúrne poznatky s napínavým dejom.

⬤ Záver môže v čitateľoch zanechať pocit nedoriešenia a neuspokojenia, pretože neposkytuje uzavretie.
⬤ Príbeh môže byť hlboko znepokojujúci a znepokojujúci kvôli téme netolerancie a tragédie.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať tempo za pomalé a ťaživosť tém za emocionálne zaťažujúce.

(na základe 58 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Od autorky kníh One Part Woman a The Story of a Goat, ktoré boli zaradené do zoznamu kandidátov na Národnú knižnú cenu za preklad, prichádza nový román o láske, netolerancii a násilí.

Saroja a Kumaresan sú mladí a zamilovaní. Oddaní jeden druhému sa rýchlo zosobášia a potom sa vrátia do Kumaresanovej rodinnej dediny na indickom vidieku, kde dúfajú, že si vybudujú spoločný život. Avšak aj keď stále dúfajú, že ich dedinčania privítajú s otvorenou náručou, skrývajú tajomstvo: Saroja je z inej kasty ako Kumaresan, a ak sa to dedinčania dozvedia, obaja budú v nebezpečenstve.

Je len otázkou času, kedy sa podozrenie dedinčanov voči Saroji rozhorí. Tvárou v tvár nepriateľstvu Kumaresanovej matky a jej nových susedov a v obave, že ich netolerancia presvedčí jej milovaného manžela, aby ju opustil, sa Saroja snaží prispôsobiť novému životu plnému samoty, nedostatku a neistoty, zatiaľ čo Kumaresan sa snaží dať dokopy dosť peňazí, aby mohli niekde inde začať odznova. Ich bývalý optimizmus a neha sa vyčerpávajú, ich manželstvo je ohrozené zvnútra aj zvonka, pretože dedinčania začínajú realizovať svoje vlastné plány pomsty.

Perumal Murugan v tomto zničujúcom príbehu o nevinnej mladej láske, ktorá stojí proti mrazivému násiliu, majstrovsky vykúzlil desivú víziu netolerancie.